Cuaderno de bitácora de la EOI de Valladolid

WRITING A REPORT: reviewing a course

2008-04-08T07:56:00.000-07:00

From the 14^th to the 23^rd of January this year, I attended a course called “Advanced Trauma Life Support”, run by the Emergency Services of Castilla y León. It took place in Valladolid and was part of my annual professional retraining.

In my opinion, it was quite well organised, though rather short, and all the topics in the programme were covered. At the start of the course we were asked to do a test in order to evaluate our previous knowledge and we took another one at the end to monitor our improvement. Similarly, we completed a questionnaire about the development of the course.

There were five tutors, all of them well-known professionals with vast experience in the treatment of trauma injuries, but sometimes, when we were practising a clinical simulation, they made you feel unnecessarily stressed.

All the sessions took place in the evening, from four p.m. until nine. At the beginning of each one, there was a short theoretical section and then different skills and clinical simulations were carried out. Unfortunately, most of the days we ran out of time without achieving all the aims.

To sum up, it was a very useful course that should be offered more often than it is at present, although I know it is expensive. I also think that there is perhaps too much content, with not enough time for so many subjects. It would possibly be more appropriate to divide the whole course into several separate courses, as this would enable a better approach to each topic.

By J. M. D. P.

Course description

From the 2^nd to the 6^th of January 2006, I attended a course called “White Week”, which was run by the Sports Foundation of the town council of Valladolid, as a part of its programme “Sport for everybody”.

Contents

It was a five-day-long course, which included skiing lessons while you were at the winter resort (four or five hours each day) and other après-ski activities.

Price

The price was €350 per participant, and it included accommodation in a hostel, a ski instructor for every ten pupils, two of the Foundation’s sports experts, using the ski lift, skiing lessons, full ski equipment (poles, boots, skis, helmet) in the resort, transport by coach and accident insurance.

Development

The course was very well organised, in spite of the large number of participants: more than forty.

The first day we did a test to check our skiing skills and then we were divided into several groups accordingly. After that we followed our instructor to the ski slopes, where, we spent four or more hours, although we were not skiing all the time.

Later, we went back to the hostel to have lunch and relax.

In addition, we had a wider range of extra-activities to entertain us in the evening.

Conclusion

On the whole, this was a well-run course, with suitable lessons for each level and satisfactory facilities and accommodation.

However, I felt it was rather expensive for what it was, even if they provided you with all the equipment we needed.

By P. H. H.

In 1989 I attended a course in order to improve my English grammar, as at the time I was living in London and I needed it to get a certificate in English.

This course was called “English Grammar For Pre-intermediate Students”. It was run by Cambridge University and took place at Kingsway College.

The course was divided into three terms and focussed on the four skills required to acquire a sound knowledge of the English language, which are writing, reading and listening comprehension, and conversation.

We had only one teacher, Kathy Jones, who was extremely professional and was very keen to teach us everything we could possibly learn about English grammar; in addition, as we were all foreigners the need to communicate with each other made it easier for us to learn the language.

There sessions were always held in the morning, so that in the afternoon we were able to take part in some extracurricular activities, most of which were held outdoors. That made everything more interesting as we had the opportunity to know a bit of London.

On the whole, this was a well-run course. It gave me my first opportunity to learn a different language and I would recommend it to anyone who is thinking of learning English.

By L. F. S.

Seen through a window

2008-04-07T08:45:00.000-07:00

If you look through my window you can see the old grey walls of the prison.
Every time I look through the iron bars of my window, I think about all the
days and nights I have been locked up here. I look at the prisoners walking
around the courtyard, in total silence, lost in thought. Their eyes are empty,
as if they were in another place, far away from here. Maybe they are
trying to escape from this depressing reality, imagining they are not in this
old dark prison.
Through this window, I usually see the beautiful red dusk, and later the
full moon shining in the sky. The breeze drifting into the room between the
rusty iron bars smells of freedom ... the freedom I will never have any more.

Une idée pour sauver la planète ? Les gestes écolos ?

2008-04-07T01:41:00.000-07:00

Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire et ça c'est rien de le dire

Il faut que tu respires (x4)

C'est une chanson pour les enfants qui naissent et qui vivent
entre l'acier et le bitume, entre le béton et l'asphalte,
Et qui ne sauront peut-être jamais
Que la terre était un jardin.

Il y avait un jardin qu'on appelait la terre.
Il brillait au soleil comme un fruit défendu.
Non, ce n'était pas le paradis ou l'enfer
Ni rien de déjà vu ou déjà entendu.
Lalala, lalala, lalala

Il y avait un jardin, une maison des arbres,
Avec un lit de mousse pour y faire l'amour
Et un petit ruisseau roulant sans une vague
Venait le rafraîchir et poursuivait son cours.
Lalala, lalala, lalala.

Il y avait un jardin grand comme une vallée.
On pouvait s'y nourrir à toutes les saisons,
Sur la terre brûlante ou sur l'herbe gelée
Et découvrir des fleurs qui n'avaient pas nom.
Lalala, lalala, lalala.

Il y avait un jardin qu'on appelait la terre.
Il était assez grand pour des milliers d'enfants.
Il était habité jadis par nos grands-pères
Qui le tenaient eux-mêmes de leurs grands-parents.
Lalala, lalala, lalala.

Où est-il ce jardin où nous aurions pu naître,
Où nous aurions pu vivre insouciants et nus?
Où est-il ce jardin toutes portes ouvertes,
Que je cherche encore mais que je ne trouve plus?
Lalala, lalala, lalala.

Chacun d'entre nous peut jouer un rôle dans la protection de notre planète. Vous avez une idée pour protéger l'environnement, un geste simple qui peut changer les choses ?

Geste quotidien, voilà le mot-clef !!!

Voici notre proposition de gestes simples, suivie d’un classement par ordre d’importance décroissant. Quels sont ceux que vous posez quotidiennement pour préserver l’environnement ? Et si vous n’en posez pas, pourquoi ?

Et surtout, n’oubliez pas les trois R :

Les trois R constituent une stratégie de gestion des produits en fin de vie et des déchets qui en découlent, visant à :

Réduire la quantité de produits qui arrivent en fin de vie,

Réutiliser des produits ou certaines de leurs parties qui deviendraient autrement des déchets,

Récycler les matières premières.

Les produits qui arrivent en fin de vie et qui ne peuvent pas rentrer dans ce schéma sont considérés comme des déchets ultimes : ils ne peuvent qu'être stockés, éventuellement en attendant de trouver un moyen de les faire retourner dans le circuit.

Inscrivez vos commentaires sur le blog et établissez aussi votre liste de priorités.

EAU

1. Ne laissez pas le robinet goutter (brossage de dents, lavage de mains…) ; c'est 12 litres d'eau d'économisés à la minute.

2. Installez des économiseurs d’eau ; ces objets limitent le débit des robinets et sont donc idéaux pour réaliser des économies d’eau.

3. Préférez les douches aux bains (ces derniers gaspillent trop d’eau et d’énergie en particulier à cause du chauffage de l’eau chaude). Une douche c'est 80 litres d'eau, un bain 200 litres.

4. Pour tous ceux qui n'ont pas de chasse d'eau avec débit variable (faible ou normal) il est possible de réduire la quantité d'eau déversée dans vos toilettes en mettant une bouteille en plastique dans votre réservoir de chasse d'eau. Sous la pression de l'eau montante lorsque celle-ci atteindra le bouchon et le touchera le système de remplissage automatique s'arrêtera et vous gaspillerez ainsi moins d'eau.

5. L'entretien d'un jardin peut se révéler extrêmement gourmand en consommation d'eau. Disposez une ou deux grandes citernes dans des endroits découverts afin de récupérer l'eau de pluie, vous bénéficierez ainsi d'une eau pure (sans calcaire ni chlore) et gratuite pour l'arrosage de vos plantes.

6. Arrosez le pied des plantes le soir avec l'eau d'une cuve de récupération de pluies ou au goutte-à-goutte. Résultat 70% de consommation d'eau économisée.

ENERGIE

7. Utilisez des « ampoules basse consommation », qui consomment six fois moins d’énergie que les ampoules classiques pour une durée de vie jusqu'à 10 fois plus longue.

8. Ne laissez pas d’appareils électriques en veille (télévision, lecteur de DVD), ils consomment de l’énergie.

Éteignez la télévision, l'ordinateur, la chaîne hi-fi, le magnétoscope, le lecteur DVD enfin tout ce qui a un mode veille. Ils consomment plus d'électricité en veille qu'en fonctionnement, soit 300 à 500 kWh par an.

9. Choisissez bien notre électroménager : choisissez des appareils de classe énergétique A (ceux qui consomment le moins d’énergie).

10. Dans la cuisine aussi ! Privilégiez la cuisson au gaz naturel pour vos aliments, celle-ci est beaucoup plus économique que l'électricité ou la vitrocéramique. Gagnez du temps et économisez de l'énergie en mettant des couvercles sur vos casseroles lorsque vous faites bouillir de l'eau. Enfin un dégivrage régulier de votre réfrigérateur et de votre congélateur est indispensable : 4mm de givre équivalent à un doublement de la consommation d'énergie.

11. Lorsque vous utilisez une casserole, pensez à la couvrir pour que l'eau bout plus vite. C'est 30% d'énergie économisée. Adaptez le diamètre de casserole au foyer pour éviter toute déperdition de chaleur. Avec une plaque électrique, pensez à utiliser la chaleur résiduelle, soit 5 à 10 mn, pour finir la cuisson des plats.

12. Machine à laver : utilisez la touche « éco » ou demi-charge qui permet d’économiser environ 25 % d'énergie.

13. Sèche-linge : très gourmand en énergie, préférez le séchage de nos habits en plein air: les vêtements ou les draps sentent bon et on se sent mieux dedans.

14. Pour conserver la fraîcheur dans la maison l'été, oubliez la clim' trop gourmande en électricité. Pensez plutôt à fermer les volets et aérer la nuit pour évacuer la chaleur emmagasinée dans les murs. Passez une serpillière humide sur le sol, ça rafraîchit l'atmosphère.

CHAUFFAGE

15. Isolez correctement votre logement pour éviter les déperditions de chaleur. Les fenêtres à double vitrage permettent d'obtenir une réduction de 10% sur votre facture de chauffage. Faites la chasse aux courants d'air. Pour cela, pensez à calfeutrer vos bas de portes en achetant ou en confectionnant des boudins qui arrêteront l'arrivée d'air froid.

16. Limitez le temps de chauffage des habitations sur une période (par ex. du 15/Oct. au 15/Mars). Cela se pratiquait dans mon enfance et on est toujours en vie. L'effort de tous contre le gaspillage est primordial.

17. Baissez la température des pièces de 1°. C'est 7% d'économie sur la facture. De plus, on dort mieux dans une chambre à 16° ou 17°, c'est bon pour notre santé et notre porte-monnaie.

18. Eteignez le chauffage en hiver quand vous ouvrez le fenêtre. C’est tellement évident et pourtant les ¾ de la population ne le fait pas.

TRANSPORT

19. Choisissez des véhicules peu consommateurs : Les deux roues comme certains scooters et les petites voitures urbaines affichent les meilleurs résultats en faveur de l'air : leur consommation ainsi que leurs rejets sont faibles.

20. Bannissez les voitures 4x4 : Les véhicules dits "tout-terrain" sont les plus polluants avec un surplus de consommation de 4 litres/100 km par rapport aux autres véhicules. Les 4x4 émettent jusqu'à trois fois plus de CO2 qu'une petite voiture économe. Sans oublier les dégâts que font ces véhicules dans les zones plus "sauvages", en forêt, sur les chemins de campagne sous prétexte de l'amusement que cela procure...

21. Optez pour le co-voiturage : 95% des voitures sont occupées uniquement par leur conducteur. Pensons-y ! Demandez à vos collègues, vos amis, faites circuler des listes pour centraliser les besoins. Plus de passagers, c'est moins de voitures et donc moins de bouchons sur les routes !

22. Pour nettoyer votre voiture, préférez les stations de lavage qui consomment moins d'eau (de 50 à 60 l pour un lavage à haute pression contre 150 l pour un lavage aux rouleaux et près de 200 l par vous même) et sont équipées d'évacuations adaptées pour les eaux usées

23. Préférez les modes de transport alternatifs : bicyclette, rollers, patinette, skateboard peuvent vous faire gagner du temps et de l'argent ! Vous en profiterez ainsi pour faire du sport !

24. Préférez le train à l'avion : l'avion est le mode de transport le plus polluant même en le rapportant au voyageur (vu que les avions peuvent transporter des centaines de voyageurs).

RECYCLAGE ET DÉCHETS

25. Dans votre cuisine, prévoyez trois poubelles ou une poubelle avec trois compartiments :

Utilisez une poubelle pour isoler le verre : bouteilles en verre, bocaux, objets en verre…

Utilisez une poubelle pour isoler les plastiques : bouteilles d’eau vides, boîtes de conserve bien vidées et séchées, les emballages, les cartons de déménagement, de livraison de courses, les barquettes en aluminium propres, les aérosols…

Une poubelle pour tout le reste : restes de nourriture, emballages sales, pots de yaourt vides, barquettes en polystyrène…

26. Les piles usagées doivent être déposées chez les vendeurs de piles ou certains supermarchés qui les récupèrent. Par ailleurs, pour limiter votre consommation de piles, achetez des lampes de poche sans pile (lampes de poche écologique) et des calculatrices sans pile.

27. Les médicaments usagés doivent être déposés dans les pharmacies. Elles ont leur propre filière de récupération.

28. Les produits toxiques sont dangereux pour l’environnement. Ils ne doivent pas être mélangés avec les autres déchets. Il faut les déposer dans des déchetteries spécialisées mais renseignez-vous auprès de votre Mairie, il existe des services de ramassage gratuit de ces produits sur simple appel.

29. Les produits encombrants : le gros électroménager hors d’usage doit être emmené dans une déchetterie. Vous pouvez aussi téléphoner au service des encombrants de votre Mairie qui viendra alors vous retirer gratuitement l’appareil encombrant en question.

30. Les huiles de vidange et les batteries de voiture : elles doivent déposées soit dans des déchetteries, soit dans des garages appartenant aux « relais verts auto ».

31. Le matériel informatique, les cartouches d’encre de votre imprimante : lorsque vous achetez des cartouches d’encre, votre fournisseur est dans l’obligation de vous fournir des enveloppes pré affranchies vous permettant de lui renvoyer à ses frais les cartouches usagées, n’oubliez donc pas de les conserver pour les utiliser au moment de remplacer vos cartouches. Ne jetez pas vos cartouches usagées à la poubelle ! Par ailleurs, le matériel informatique usagé doit être rapporté au magasin vous l’ayant vendu.

32. Ne triez plus seulement vos déchets, faîtes aussi le tri dans vos achats.

D’AUTRES ASTUCES ÉCOLOGIQUES

33. Faites vos courses avec un sac en toile ou un panier en osier, c'est un geste simple et facile.

34. Quand vous faites les courses, achetez localement. Si vous achetez de la nourriture chez des fermiers locaux ou au marché, il y a moins de transports et donc moins de pollution.

35. Quand vous faites les courses, achetez les produits de la saison.

36. Pour le ménage, préférez des produits écologiques, respectueux de l’environnement.

37. Plantez des haies (toujours des espèces locales) dans votre jardin pour favoriser la biodiversité, pour créer un habitat varié pour les oiseaux, insectes et petits mammifères qui y trouveront également une nourriture diversifiée.

38. Au jardin, évitez les engrais et autres pesticides. Faites vous-même votre engrais naturel en fabriquant votre compost à partir des déchets de cuisine dégradables (épluchures de légumes, marc de café), de résidus organiques du jardin (feuilles, herbes..), papier, cendres ou sciure…

39. Choisissez des produits rechargeables avec un emballage allégé, il est possible de réduire ses déchets d'emballage de 50%.

40. Éteignez la lumière dès que l'on sort d'une pièce!!

41. Posez un "Stop Pub" sur votre boite aux lettres !

42. Commencez à privilégier des achats par internet, cela évite de se déplacer en voiture.

43. Préférez les produits "éthiques" : ceux-ci contribuent à des échanges commerciaux équitables entre le Nord et le Sud, ils sont visibles sous les marques.

AU TRAVAIL

44. Modérez la consommation de papier.

45. Utilisez du papier recyclé.

46. Utilisez le verso des feuilles imprimées. Mieux encore : imprimez directement en mode recto-verso si votre imprimante le permet.

47. Evitez les impressions couleurs

48. Pour photocopier un document épais, placez des feuilles blanches autour de la zone à copier.

49. Une fois que vos cartouches d'encre sont épuisées, ne les jetez pas à la poubelle !

50. Si tous les utilisateurs de Google utilisaient Écogle, on pourrait économiser 750 mégawatts-heures par an, soit toute l’énergie produite par 1000 petites éoliennes ou par 26 turbines du barrage des trois gorges en Chine.

À CHACUN DE FAIRE SA PART !!!

Voici nos 10 commandements pour mieux protéger l’environnement :

Geste :

Lien utile: Le Grenelle de l'environnement

2008-03-31T01:41:00.000-07:00

boomp3.com

Compréhension orale 1

Nuancez le degré de vérité ou de fausseté des propositions suivantes. Donnez-en des explications :
1. Une jeune fille raconte l’histoire de sa vie
2. Quelqu’un raconte la vie d’une jeune fille.
3. On rapporte une chronique.
4. On raconte l’histoire des amours illicites d’une jeune fille avec un brigand.
5. Nos sommes tous invités à écouter une histoire exemplaire.
6. C’est une histoire dédiée surtout aux jeunes qui n’ont pas trop d’expérience de l’amour.
7. Les filles de Séville et de Grenade sont des proies faciles de l’amour.
8. Doña Padilla se distinguait par sa chasteté.
9. Elle rentra dans les ordres malgré elle.
10.Les gens du lieu n’étaient pas contents qu’elle prenne le voile.
11.Une fois dans le couvent elle tomba amoureuse d’un beau brigand.
12.Une fois dans le couvent elle tomba amoureuse d’un fier brigand.
13.Une fois dans le couvent elle tomba amoureuse brigand très austère.
14.La nonne conduisit le brigand à l’enfer.
15.La nonne donna un rendez-vous sacrilège au brigand.
16.Dieu punit les amants d’un coup de foudre.

Compréhension orale 2

Venez, vous dont l'œil ________,

Pour entendre une histoire _________,

Approchez : je vous dirai celle

De doña Padilla del Flor.

Elle était d'Alanje, où _________

Les collines et les halliers

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Il est des filles a Grenade,

Il en est à Séville aussi,

Qui, pour la moindre ________,

A l'amour demandent _______ ;

Il en est que parfois _____________,

Le soir, de hardis _____________.

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Ce n'est pas sur ce ton _________

Qu'il faut parler de Padilla,

Car jamais prunelle _________

D'un feu plus chaste ne _______ ;

Elle fuyait ceux qui __________

Les filles sous les peupliers.

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Elle prit le voile a__________,

Au grand soupir des gens du lieu,

Comme si, quand on n'est pas ______,

On avait droit d'épouser _______

Peu s'en fallut que ne pleurassent

Les soudards et les écoliers

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Or, la belle à peine cloîtrée,

Amour en son cœur _____________

Un fier brigand de la __________

Vint alors et dit : _________ !

Quelquefois les brigands __________

En audace les ___________

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers.

Il était laid : des traits _________,

La main plus rude que le _________ ;

Mais l'amour a bien des _____________,

Et la nonne aima le ___________.

On voit des biches qui ___________

Leurs beaux cerfs par des ____________

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

La nonne osa, dit la ___________,

Au brigand par l'enfer ___________,

Aux pieds de sainte Véronique

Donner un rendez-vous la nuit,

A l'heure où les corbeaux ___________,

Volant dans l'ombre par ____________

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Or quand, dans la nef ______________,

La nonne appela le ______________,

Au lieu de la voix _____________,

C'est la foudre qui _____________.

Dieu voulut que ses coups frappassent

Les amants par Satan _______

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Cette histoire de la ___________,

Saint Ildefonse, abbé, _________

Qu'afin de préserver du __________

Les vierges qui font leur ________,

Les prieurs la ______________

Dans tous les couvents _____________.

Enfants, voici des bœufs qui passent,

Cachez vos rouges tabliers !

Cherchez dans ce conte les éléments suivants :

Présentation

du vers : ___

au vers : ___

Situation initiale d’ordre

Conflit

du vers : ___

au vers : ___

Un éloignement

Une interdiction

Une transgression

Un méfait

Dénouement

du vers : ___

au vers : ___

Une punition.

Morale de l’histoire

Expression orale

LA LÉGENDE DE LA NONNE

Avant d’écrire une nouvelle version de « La légende de la nonne » il faudra que vous fassiez une ébauche orale à l’aide de certains repères.

1. Description des personnages.

2. Explication de leur caractère à partir de leurs histoires.

3. Imaginez leur première rencontre.

4. La transformation psychologique provoquée par la passion amoureuse.

5. Mise au ban par la société

6. Le dénouement.

a). Cherchez dans le texte de la chanson des éléments qui permettent d'imaginer les personnages.

La nonne : parlez de son intelligence, de sa finesse d’esprit, de sa naïveté, de sa morale inébranlable, de sa délicatesse, de sa beauté, de sa jeunesse, de sa curiosité, de son amour envers les pauvres et les déshérités de toutes sortes, de sa jeunesse…

Le brigand : astucieux, rusé, malin, hardi, audacieux, osé, dévergondé, éhonté, vulgaire, rude, dur, grand, fort, laid, les traits austères.

Les gens.(société) Imaginez les mœurs d’une petite ville de province. Société ancrée dans des normes, des lois, des règles étouffantes qui ankylosent toute évolution; société hypocrite, fortement hiérarchisée où la jalousie, l’envie, le paraître, la médisance empoisonnent les rapports entre les gens.

b) Comment expliquez-vous le caractère des deux personnages principaux ? Pour ce faire imaginez leurs histoires.

La nonne : enfance heureuse, famille aristocratique, haute bourgeoisie, éducation religieuse assez sévère…?

Le brigand :

- De famille aristocratique, noble au vrai sens du mot, vertueuse et moralement sans reproches, lui c’est la brebis égarée, ayant été déniaisé lors de différentes guerres auxquelles il a participé.

- C’est un débauché (il mène une vie de débauche) à l’instar de sa famille, aristocratique mais décadente.

- De famille modeste, pauvre voire misérable, il hait (détester, se moquer de, être ressenti contre) les autres classes sociales. Or, grâce à son intelligence il fut choisi, parmi d’autres enfants aussi démunis que lui, pour parfaire son éducation chez les

- Oratoriens ou chez les Jésuites.

c) La rencontre : Oú ? Quand ? Pourquoi ? Comment ?

· À l’église : Il l’a rencontrée quand elle allait à la messe lors de la fête de la patronne de la ville. Il l’a vue, elle l’a vu.

Elle a senti à l’église qu’elle ne pouvait pas prier : l’image de Dieu s’évanouissait laissant place à une autre en quelque sorte diabolique mais agréable…Lui, il a soudoyé la duègne/confidente/chaperon/gouvernante et il est entré, la nuit, dans sa chambre…

· Un enlèvement : elle s’est fait enlever par le bandit lors de sa promenade quotidienne. Le brigand avait parié, avec d’autres pire que lui, qu’il la rendrait amoureuse.

· Autre…

d) Conséquences de la rencontre :

· Passion amoureuse débordante,

· Désordre des sentiments….

· Après les hésitations, après le doute, après la lutte intérieure il se produit chez elle une transformation : Elle s'affronte à la société qu’elle met en cause. Elle fait son choix. Elle devient osée. Elle se sent rejetée par son entourage qui, maintenant, en profite pour la traîner dans la boue.

· Lui, de même, sentiment inconnu, il est épris d’elle. Il s’adoucit. Il n’a donc nulle force ni autorité sur les autres membres de la bande de malfaiteurs. Dès lors, c’est à sa société de brigands qu’il s’oppose, c’est elle que lui, il va remettre en cause.

e) La fuite :

- Étant impossible pour tous les deux de rester dans leurs sociétés respectives ils doivent s’enfuir quelque part où personne ne les connaisse.

- Elle, de mèche avec sa gouvernante, quitte sa maison ….

f) La mort des amants et son interprétation par les villageois.

Expression écrite

Faites le récit de « la légende de la nonne » en 250 mots maximum

Version 1

LA LÉGENDE DE LUCINDE

La plus jolie et la plus intelligente fille de l’université, Lucinde était un ange. Les hommes rêvaient d’elle à cause de sa joie et sa désinvolture. Fille unique d’une famille aristocratique dont elle reniait, elle s’était engagé dans des organisations dont le but était l’aide des plus défavorisés. Elle détestait la vie de ses copains toute pleine de fêtes, longs voyages et promenades à cheval. Généreuse et avec un sens très profond de la justice et de l’égalité elle avait pour tous un cœur d’or à telle point que son seul rêve c’était de partir au Tiers Monde aider les oubliés.

Il se promenait à l’université toujours en compagnie des plus belles filles, mais personne ne pourrait dire à quelle Faculté René était inscrit. Chassé par son père du foyer familial il était toujours à la recherche d’une nouvelle proie. Cette fois il cherchait le gros lot.

Lucinde attira bientôt l’attention de René. Vu qu’elle n’était accessible que si l’on parlait de justice, de générosité et d’autres bêtises il fit croire à Lucinda en entrant sur son blog, après avoir lu deux livres sur la justice nord-sud, qu’il travaillait depuis quelques années entre les jeunes de banlieue. C’est comme ça qu’ils ont partagé plusieurs heures et l’amitié est née.

Un mois plus tard ils partaient en Afrique engagés volontaires au sein de l’ONG où Lucinde travaillait depuis quatre ans.

À Darfour on a fort travaillé, toujours coude à coude et finalement l’amour est né au cœur de Lucinde et ils ont partagé aussi leurs nuits.

Lorsque René s’était aperçu que Lucinde était follement amoureuse au point de ne pouvoir plus rester même une heure sans lui, il l’avoua être malade d’une maladie que seulement un médecin Suisse pourrait guérir, mais que ce serait très cher. Il devrait partir.

Affolée à l’idée de perdre son amour, Lucinde, décida de partir avec lui en apportant tout l’argent qu’ils avaient reçu pour gérer le centre d’accueil dont ils étaient les responsables.

Une nuit ils sont partis en cachète pour arriver à l’aéroport d’Al Fashir au petit matin mais ils n’avaient parcouru que quelques kilomètres qu’ils ont été attaqués par les milices arabes.

On nous informe de Darfour qu’un véhicule aurait été détruit à quinze kilomètres du camp C. Trois cadavres calcinés dont deux volontaires portées disparus auraient été repérés. La disparition des volontaires serait en rapport avec celle de l’argent dont ils étaient les responsables.

JAPR

Version 2

LA LÉGENDE DE LA NONNE

Fille unique d’une famille de vielle souche, élévée dans les sévères préceptes religieux, la chasteté et la beauté de Doña Padilla étaient renommées dans toute l’Andalousie, tant et si bien que son père, homme prudent, décida qu’elle prenne le voile lorsqu'elle avait seize ans à peine.

Son père eut beau la cacher, elle fut vite trouvée par le plus hardi chevalier espagnol, endurci dans la guerre et l’amour. Il chercha la rencontre lors de la messe. Et c’est comme ça que la pauvre Padilla, qui n’apprit jamais à distinguer les loups des agneaux, trembla sous le regard osé du rude brigand.

Dans ses lettres, il ne lui parla pas d’amour, mais de rédemption, et c’est sous prétexte de chercher son aide pieuse qu’il s’introduisit enfin dans la chambre de la nonne. Il avait parié sa vertu; néanmoins, dès qu’il l’embrassa, ils furent pris, tous les deux, chasseur et proie, au piège.

Il n’y a pas de merci pour les tricheurs qui veulent se jouer des règles de leurs condition, personne ne se plaint de la vertu raté; ça, il le savait bien et elle l’apprit rapidement. Il ne leur restait que s’enfuir, mais au dernier moment, les remords s'emparèrent de la conscience de la nonne, elle se confia à son prêtre et, la nuit, des soldats attendirent le rendez-vous. Le brigand se battit jusqu’à la mort, faisant honneur à son nom. La novice, elle, se condamna en se jetant du balcon afin de rejoindre son aimé, soit dans le ciel, par la grâce de Dieu, soit dans l’enfer, par la faute de son péché.

Version 3

Jeune, naïve, intelligente, courageuse et belle, Dª Padilla était devenue l'une des femmes les plus célèbres et désirées dans cette petite ville de province ancrée dans le passé, où elle habitait. Son appartenance à une haute classe sociale mais, en même temps, hypocrite et fermée, interdisait tout type de relation personnelle en dehors du mariage. En conséquence, elle devait bien cacher son inclination pour le brigand dont elle était amoureuse après l'avoir connu un froid dimanche de janvier à l'église. Elle y était entrée avec la foi qu'elle avait toujours en présence de Dieu, lorsque, tout à coup, en tournant sa tête à gauche, elle l'avait vu: fort, grand, audacieux. Ils n'avaient pas échangé des mots. Cependant, leur regard suffisait.

Dès lors, elle ne cessait pas de penser à lui, et, à cause de cette rencontre, tous les gens autour d'elle s'étaient rendus compte du changement de son charactère, de sorte qu'elle était devenue rude, dure, osée, exactement comme on dépeignait ceux qui lui connaissaient.

D'un autre côté, même s'il appartenait à une famille aristocratique et avait reçu une éducation religieuse, il n'avait rien en commun avec elle, sauf une passion débordante pour commencer cette relation.

Quelques mois se sont passés mais leurs sentiments restaient toujours les mêmes. Un jour, pendant sa promenade quotidienne, Dª Padilla a pris la décision de s'enfuir avec lui et sa bande de malfaiteurs. Son choix était fait mais non pas sans y avoir pensé nuit après nuit, tourmentée par des désirs contradictoires et confus et par l'embarras auquel sa famille devrait face quand la nouvelle serait connue.

À peine étaient-ils sortis du village qu'une embuscade leur était tendue. Tout les deux, Dª Padilla et le brigand sont morts. Personne n'a jamais su qui la commandait. Toutefois, on dit que le père de notre héroïne, en voulant éviter des souffrances et des humiliations à sa fille, avait décidé de mettre fin à sa vie, de crainte qu'un autre homme ne le fasse sans en avoir le droit.

En conclusion, cette légende essaie de faire entendre raison aux filles qui tombent amoureuses des hommes dévergondés qui ne leur amènent que des soucis et des malheurs, pour qu'elles aient le temps de se rendre compte avant de tomber dans leur piège.

EDA

Du monologue intérieur au récit à la troisième personne.

2008-03-18T08:39:00.000-07:00

Voici quelques exercices de style: à partir d'un fragment appartenant au roman d'Édouard Dujardin "les lauriers sont coupés", on rédige plusieurs textes en changeant de point de vue.

A) Monologue intérieur

Édouard Dujardin (1861-1949)
Les lauriers sont coupés (1888)

[Wagnérien, membre du cénacle de Stéphane Mallarmé, Édouard Dujardin avait vingt-cinq ans lorsqu'il entreprit d'écrire ce petit roman en 1886 : « C'est, tout simplement, le récit de six heures de la vie d'un jeune homme qui est amoureux d'une demoiselle - six heures, pendant lesquelles rien, aucune aventure n'arrive.» Daniel Prince, étudiant à Paris, rencontre un ami, dîne seul au restaurant, rentre se préparer chez lui, puis rejoint l'actrice débutante qui, comme l'Odette de Swann, chez Proust, occupe ses pensées alors qu'elle n'est « même pas son genre.»]

Illuminé, rouge, doré, le café ; les glaces étincelantes ; un garçon au tablier blanc ; les colonnes chargées de chapeaux et de pardessus. Y a-t-il ici quelqu'un de connaissance ? Ces gens me regardent entrer ; un monsieur maigre aux favoris longs, quelle gravité ! les tables sont pleines ; où m'installerai-je ? là-bas un vide ; justement ma place habituelle ; on peut avoir une place habituelle ; Léa n'aurait pas de quoi se moquer.

- Si monsieur...

Le garçon. La table. Mon chapeau au porte-manteau. Retirons nos gants ; il faut les jeter négligemment sur la table, à côté de l'assiette ; plutôt dans la poche du pardessus ; non, sur la table ; ces petites choses sont de la tenue générale. Mon pardessus au porte-manteau ; je m'assieds ; ouf ! j'étais las. Je mettrai dans la poche de mon pardessus mes gants. Illuminé, doré, rouge, avec les glaces cet étincellement ; quoi ? le café ; le café où je suis. Ah ! j'étais las. Le garçon :

- Potage bisque, Saint-Germain, consommé...

- Consommé.

- Ensuite, monsieur prendra...

- Montrez-moi la carte..

- Vin blanc, vin rouge...

- Rouge...

La carte. Poissons, sole... Bien, une sole. Entrées, côte de pré-salé... non. Poulet... soit.

- Une sole ; du poulet ; avec du cresson.

- Sole ; poulet-cresson.

Ainsi, je vais dîner ; rien là de déplaisant. Voilà une assez jolie femme ; ni brune ni blonde ; ma foi, air choisi ; elle doit être grande : c'est la femme de cet homme chauve qui me tourne le dos ; sa maîtresse plutôt ; elle n'a pas trop les façons d'une femme légitime ; assez jolie, certes. Si elle pouvait regarder par ici ; elle est presque en face de moi ; comment faire ? A quoi bon ? Elle m'a vu. Elle est jolie ; et ce monsieur paraît stupide ; malheureusement je ne vois de lui que le dos ; je voudrais bien connaître aussi sa figure ; c'est un avoué, un notaire de province ; suis-je bête ! Et le consommé ? La glace devant moi reflète le cadre doré ; le cadre doré qui est donc derrière moi ; ces enluminures sont vermillonnées, les feux de teintes écarlates ; c'est le gaz tout jaune clair qui allume les murs ; jaunes aussi du gaz, les nappes blanches, les glaces, les verreries. On est commodément ; confortablement. Voici le consommé, le consommé fumant ; attention à ce que le garçon ne m'en éclabousse rien. Non ; mangeons. Ce bouillon est trop chaud ; essayons encore. Pas mauvais. J'ai déjeuné un peu tard, et je n'ai guère faim ; il faut pourtant dîner. Fini, le potage. De nouveau cette femme a regardé par ici ; elle a des yeux expressifs et le monsieur parait terne ; ce serait extraordinaire que je fisse connaissance avec elle ; pourquoi pas ? II y a des circonstances si bizarres ; d'abord en la considérant longtemps, je puis commencer quelque chose ; ils sont au rôti ; bah ! j'aurai, si je veux, achevé en même temps qu'eux ; où est le garçon, qu'il se hâte ; jamais on n'achève dans ces restaurants ; si je pouvais m'arranger à dîner chez moi ; peut-être que mon concierge me ferait faire quelque cuisine à peu de frais chaque jour. Ce serait mauvais. Je suis ridicule ; ce serait ennuyeux ; les jours où je ne puis rentrer, qu'adviendrait-il ? au moins dans un restaurant on ne s'ennuie pas.

B) Récit indirect libre: Version A.

Le café était bien illuminé. Les rouges et les dorés étincelaient sur les glaces. Un garçon au tablier blanc restait absolument immobile devant les colonnes chargées de pardessus et de chapeaux. Daniel a parcouru de ses yeux tout le café mais il n'a reconnu personne. Quelques têtes se sont levées un instant pour le regarder, puis les gens ont continué avec leurs conversations et leurs dîners. Un homme maigre, aux favoris longs, lui a fixé des yeux avec un air grave. Daniel a échappé à son regard, incommodé. Il s'est mis à chercher de la place, le café était tellement plein. Mais là-bas, au fond, sa table habituelle était vide. Daniel a marché vers la table en se demandant s'il est possible d'avoir une place réservée pour quelqu'un dans la vie.

Le garçon s'est approché de lui sans qu'il s'en soit aperçu.

-Si monsieur...

Daniel a enlevé son chapeau et, d'un beau mouvement, il l'a accroché au porte-manteau. Après, il a retiré ses gants mais son rôle n'est pas allé plus loin. Un terrible doute a paralysé ses mains. Elles ne savaient pas si laisser les gants négligemment à côté de l'assiette ou les mettre dans la poche de son pardessus. La rougeur de son visage augmentait au fur et à mesure qu'il en était conscient. Daniel les a laissés tomber maladroitement sur la table. Puis il a enlevé son pardessus et l'a mis au porte-manteau. Avec un soupir de soulagement il s'est assis. Il se sentait vraiment fatigué, mais à nouveau il a été conscient de ses gants sur la table et a pensé à se lever et, finalement, les mettre dans la poche de son pardessus. Soudain, comme s'il revenait d'un autre monde, il a vivement remarqué le rouge et le doré étincelant sur les glaces, le garçon à son côté, grave et courtois. D'un brusque mouvement, il les a emboutis dans son pardessus.

-Potage bisque, Saint-Germain, consommé...

-Consommé.

-Ensuite, monsieur prendra...

-Montrez-moi la carte…

-Vin blanc, vin rouge...

-Rouge...

Daniel a regardé la carte. Il l’a lue rapidement (Il l’a parcourue rapidement), poissons, sole... Sa *décision fût rapide : sole. Puis un autre doute : du poulet ou côte de pré-salé.

-Sole ; poulet-cresson -dit-il à la fin.

Le garçon *s'en est allé et Daniel s'est décontracté. Il a regardé autour de lui et soudain il a vu une femme assise à la table à côté de la sienne, face à lui, tandis que l'homme qui *l'accompagnait lui tournait le dos. Il l'a regardée longuement. Elle n'était ni blonde ni brune. Elle paraissait grande, et Daniel a décidé qu'elle devait être la maîtresse de l'homme chauve. Elle semblait trop jolie pour être sa femme. Daniel voulait qu'elle le regarde à son tour, mais il ne savait pas comment faire. Et en plus il se demandait *ce qu'il pouvait *en gagner. À la fois, il voulait voir le visage de l'homme. Il lui paraissait un avoué, un notaire de province. Mais tout à coup il s'est obligé à changer de pensée. Il se sentait vraiment idiot avec ce jeu d'adolescent. Alors il s'est mis à observer le spectacle lumineux que le café lui offrait. Devant lui, une glace montrait l'image d'un cadre doré. Les lampes teignaient d'écarlate et de jaune tout autour de lui, les nappes, les verres, même les murs.

Le garçon est arrivé avec le consommé. Daniel a eu peur qu'il ne le fasse tomber sur lui, puis le garçon s'en est allé et il a commencé à jouir de son dîner. Mais le bouillon étant trop chaud, il a dû attendre un peu. Quand il a pu le goûter il l'a trouvé bon même s’il n'avait vraiment pas faim car il avait déjeuné très tard le matin. Il s'est obligé à finir le potage. À ce moment-là, la femme l'a regardé. Il a apprécié ses yeux expressifs, et encore une fois Daniel a été attiré par cette femme. Son désir s’est envolé vers elle et il a constaté qu'ils étaient en train de finir leur dîner. Il s'est fâché, il aurait voulu que le garçon ait été beaucoup plus rapide. Mais il ne venait que de finir son entrée. Il ressentait le besoin de faire connaissance avec la femme. Il a cherché le garçon mais il ne l'a pas vu. Son irritation a augmenté et il s'est mis à considérer s'il devait dîner chez lui. Peut-être que la concierge pouvait lui *préparer le dîner chaque jour, mais soudain il s'est rendu compte qu’il s'y ennuierait car au moins au restaurant il y a toujours quelque chose pour se distraire.

C.V.G.

B) Récit indirect libre: Version B.

Lorsqu’il entra, le café il lui apparut trop illuminé, rouge et doré. De plus, les reflets dans les glaces étincelaient à l’excès de lueurs bariolées. Il fut accueilli par un garçon au tablier blanc : « Monsieur a une table réservée ?-Lui demanda-t-il. » Non, il n’avait pas fait sa réserve et la salle était bondée a tel point que toutes les colonnes étaient chargées de chapeaux et de pardessus. Il eut l’impression que tous les regards s’étaient posés sur lui : des regards sévères, distraits, curieux, moqueurs ou graves comme celui de ce monsieur aux longs favoris qui avait l’air d’un juge. Il ressentit le besoin pressant de s’asseoir et de cesser d’être le centre. Il remarqua que sa place habituelle était heureusement vide. « Car on peut avoir une place habituelle, n’en déplaise à Léa qui n’aurait plus de quoi se moquer –songea-t-il. »

« Si monsieur veut bien me suivre… » le garçon le conduisit justement jusque sa table. Il accrocha son chapeau au porte-manteau, puis retira ses gants : là, debout, devant tout le monde, il se sentit possédé par le rôle qu’il avait à représenter en société. Il étudia minutieusement ses mouvements. Son instinct mondain lui disait qu’il fallait montrer une discrète nonchalance et sentit l’envie de jeter ses gants négligemment sur la table, à côté de l’assiette, comme il avait vu faire au Comte de Villeparsis, cet « arbiter elegantiorum » du grand monde parisien. Mais il pensa qu’ils encombreraient et qu’ils pourraient d’ailleurs se salir de sauce ou de vin. Il fit geste de les mettre dans la poche de son pardessus. Cependant, cela lui sembla une idée de domestique indigne de lui –« monsieur doit faire attention, monsieur peut salir ses gants. »- et il décida de les poser sur la table. En s’asseyant, les gants encore à la main, il se sentit vraiment las et ne trouvant pas assez de place sur la petite table il mit, sans trop se rendre compte, les gants dans la poche de son pardessus. Soudain, la fatigue aidant, il fut pris de vertige : les lumières miroitantes des lustres, le rouge velouté des murs, l’or clinquant des ornements de toutes sortes et les gens, femmes et hommes, le tout multiplié à l’infini dans le labyrinthe des glaces, l’engloutit l’éternité d’un instant. Il revint à lui en se servant de la profondeur d’une remarque banale « Je suis dans le café -se dit-il ». Et la réalité reprit sa consistance tridimensionnelle. Il remarqua une présence a côté de lui. C’était le garçon qui était venu à sa commande:

-Monsieur voudra bien prendre quelque chose ? –fit le garçon d’un ton poli et gentiment ironique.

-Que proposez-vous donc? –lui rétorqua-t-il fermement.

-Potage bisque, Saint-Germain, consommé…

-Consommé. –dit-il. Et ce seul mot prononcé sèchement suffit à couper la rengaine du garçon

-Ensuite, monsieur prendra… Alors qu’il disait ça, la carte sous le bras, il regardait ailleurs.

-Montrez-moi la carte…

-Vin rouge, vin blanc…

-Rouge…

Il jeta un coup d’œil rapide aux mets proposés sur la carte. Puis sans se poser trop de questions il fit son choix :

-Une sole ; du poulet avec du cresson.

-Sole, poulet, cresson… répéta machinalement le garçon alors qu’il gribouillait les noms des mets sur son calepin.

Il reprit ses aises à l’idée de dîner. Il trouvait ça plutôt agréable. Il remarqua tout de suite en face de lui une femme qui lui semblait assez jolie. Il ne pouvait pas trop juger car il ne voyait pas très bien son visage. Elle n’était ni brune ni blonde, l’air distingué et sûrement grande. Il imagina les liens avec l’homme chauve avec qui elle mangeait. Plus que sa femme c’était sa maîtresse, car il trouvait que ses façons n’étaient pas celles d’une femme mariée. Lorsqu’elle le regarda il pu réaliser que c’était vraiment une jolie femme. Son bonhomme de partenaire lui paraissait plutôt stupide. Il décréta qu’il était avoué ou notaire de province. Se rendant compte de la bêtise de ses propos –l’envie ou la jalousie faisait que chaque fois qu’il voyait une belle femme accompagnée de son homme il pensait que celui-ci ne la méritait point- il se mit à attendre son repas. De façon distraite il se mit à contempler le spectacle dans la glace en face de lui, à analyser les différents éléments du tableau : les enluminures vermillonnées, les feux de teintes écarlates, la lumière jaune clair du gaz sur les murs, les nappes blanches, les glaces et les verreries. Il se sentait vraiment à l’aise et il éprouvait une vive sensation de bien-être lorsqu’il prenait conscience de ce bonheur simple émanant de la pure perception sensorielle. Le consommé fumant arriva. Il s’écarta prudemment de peur que le garçon ne l’éclabousse. Il goûta, le trouva bon quoique chaud. De toute façon il n’avait pas trop faim car il avait déjeuné un peu tard. « Il faut dîner –se dit-il. » « Et puis la faim vient en mangeant –dit-on. » Le bouillon terminé, il remarqua que la femme avait encore regardé dans sa direction ce qui lui permit tout de suite d’imaginer, voire de réaliser, la possibilité d’une relation avec elle. Ses yeux lui parurent d’autant plus expressifs que le soi-disant mari était terne. Il observa qu’ils en étaient déjà au rôti et il sentit le besoin de se hâter lui-même dans son repas. Comme il dépendait du garçon il songea à demander au concierge –moyennant peu de frais- de prendre les repas chez lui. Mais il écarta tout de suite cette idée puisqu’au moins, lui, essentiellement mondain, dans le restaurant il ne s’ennuyait pas.

L.S.

MÉL DE RÉCLAMATION

2008-03-18T07:49:00.000-07:00

L’OBJECTIF : RÉDIGER UN MÉL DE RÉCLAMATION

Le mél de réclamation est un document pour réclamer, demander ou protester concernant un produit ou un service non satisfait. Sa raison est d'informer, par écrit, de notre insatisfaction ou de notre déception par rapport à ce que nous avions droit.

Quelques élèves de Français (Intermédiaire 1º Année) ont transmis leur insatisfaction de la façon suivante :

De: J. A. R.

À: Agence de Voyages.com

Objet: Réclamation

Mesdames, messieurs,

Du sept au quinze juillet deux mil sept, j’ai utilisé les services de votre agence pour faire un voyage à travers l’Italie.

J’ai le regret de vous informer que ce tour-ci a été une catastrophe. Quand nous sommes arrivés (ma femme et moi) à l’aéroport de Rome Leonardo da Vinci, il n’y avait pas de représentant de votre agence pour nous accueillir. Nous avons été obligés de prendre un taxi et le payer avec notre argent.

Ce qui a été encore pire c’est l’arrivée à l’hôtel Miquel Angelo: dans la chambre il y avait des cafards qui se promenaient sur le plancher et dans la salle des bains il manquait de l’eau chaude.

Finalement l’autobus qui nous a emmenés par l’autoroute de Rome à Florence est tombé en panne près de Florence; donc, nous avons perdu une journée de notre voyage et nous sommes revenus presque sans connaître cette ville.

C’est pour cela que j’exige d’être dédommagé pour ces préjudices avec un avoir dans mon prochain voyage et le remboursement de trente euros pour le taxi de Rome.

Je vous en remercie à l’avance.

J. A. R.

De: O. S.

À: « La coupe anglaise »

Objet: Réveil abîmé

Bonjour,

Le dix-huit décembre dernier, j'ai acheté dans votre magasin un réveil que je voulais offrir à mon oncle pour le Père Noël. Vous m'avez dit que ce réveil était le meilleur qu'il y avait alors j'ai décidé de l'acheter.

Heureusement, j'ai choisi un cadeau que mon oncle a aimé donc il m'a remercié. Cependant, tout a changé après une semaine, quand mon oncle a constaté que l'alarme du réveil ne marchait pas alors il s'est endormi. Par conséquent, il n'a pas pus arriver au travail à huit heures du matin. Il s'est réveillé à midi et il a décidé de téléphoner au chef pour présenter ses excuses. Bien qu'il se soit excusé, le chef de l'entreprise où il travaillait l'a renvoyé alors, maintenant, il n'a ni poste de travail ni réveil et, ce qui est encore plus grave, mon oncle ne me parle plus parce qu'il croit que c'est de ma faute mais ce n'est pas ainsi, et bien que j'aie essayé de le convaincre, je n'y ai pas réussi.

Je souhaiterais être récompensé car, à mon avis, les préjudices que j'ai soufferts ont été très graves. Pour cela, j'attends un bon geste commercial, par exemple, une réduction sur mes prochains achats et, bien sûr, un autre réveil qui ne soit pas abîmé.

Cordialement.

O. S.

De: L. G.

À: ACHATOP.COM

Objet: Réclamation

Bonjour,

Je viens de recevoir les deux livres de poche que j’avais commandés le 8 mars dernier par l’intermédiaire de votre site Internet.

Je me suis rendue compte que l’un d’eux, “La Haine”, était incomplet; il manque les trente premières pages. En ce qui concerne l’autre, vous m’avez envoyé par erreur “Le mystère dans la rue Morgue” au lieu de “Le mystère de la maison rouge” que j’avais commandé.

C’est pour cela que je vous prie de m’envoyer à nouveau les deux livres, car je vous retournerai les miens dès aujourd’hui. Je souhaiterais aussi être dédommagée en recevant, par exemple, une réduction sur mon prochain achat.

Avec mes remerciements anticipés.

Cordialement.

L. G.

Conseils pour écrire un mél de réclamation :

- Soyez précis (dates, objet clair de la réclamation...)

- Soyez bref

- Restez poli

Il est également important de prendre quelques précautions :

- Lorsque vous joignez des documents ou justificatifs, utilisez exclusivement des copies. Conservez toujours les originaux.

- Conservez systématiquement un double des courriers que vous envoyez

BONNE CHANCE !!!

Récits inspirés sur "le fils du berger" de Jean Claude Chabrol

2008-03-18T07:34:00.000-07:00

Boniface

Boniface est né dans un petit village, juste quelques maisons, près d'Avignon. Quand sa mère accoucha de lui, elle était toute seule dans la pauvre maison qu'elle habitait avec son mari. Elle a commencé à subir des douleurs tandis qu'elle préparait le repas et n'a pas pu bouger; Boniface est né brutalement, en une seconde, et il est tombé près du charbon, à côté du foyer. Alors, quand sa mère a pu l'avoir dans ses mains, elle a dû nettoyer son fils du noir vêtement qui le couvrait.

Son père était un des ouvriers travaillant pour un riche propriétaire, et Boniface a connu depuis ses premiers jours le silence et l'amertume de ses parents. Il observait et ne disait rien, chaque fois que son père revenait à la maison épuisé, murmurant des mots contre son patron, tandis que sa femme ne souriait jamais.

Quand Boniface a commencé à aller à l'école, il a connu un monde différent, car on devait marcher presque deux kilomètres pour arriver au village où l'école se trouvait. Là Boniface, toujours silencieux, observait, apprenait, connaissait d'autres réalités, d'autres enfants. Boniface les écoutait et imaginait un monde si différent, où l'on avait ce qu'on pouvait désirer, où les gens souriaient et semblaient être heureux.

À côté de sa salle de classe se trouvait celle des filles. Boniface éprouvait une émotion inconnue en les voyant, mais ses yeux et puis son cœur allaient toujours vers une petite fille boiteuse qui ne jouait presque jamais avec les autres. C'était une fille timide, silencieuse comme lui même, blonde, avec des yeux tristes, toujours habillé en blanc.

Il aimait ce petite fille sans savoir qu'il l'aimait, sans savoir ce qui est aimer. Pourtant ils ne se sont jamais parlé.

Le temps passait. Boniface montrait des attitudes pour le chant, et le prêtre du village, qui était aussi professeur, lui a proposé d'entrer dans son chœur. Quand Boniface l'a raconté chez lui, son père s'est immédiatement opposé, mais pour l'unique fois, l'enfant a protesté et son père, surpris, le lui a finalement permis.

Peu à peu, le prêtre a influencé l'enfant et, avec les temps, Boniface a commencé à penser à entrer au Séminaire. Ses parents ont vu cela comme la seule chance de *leur enfant pour sortir du cercle maudit où ils se trouvaient.

Dans l'esprit de Boniface, deux forces luttaient: d'un côté, derrière son éternel silence, il y avait un adolescent qui voulait changer totalement la vie qu'il avait connue, qui rejetait d'obéir comme son père, qui voulait tourner son destin. Et d'autre côté, sa pensée, ses rêves, tournaient encore à la petite fille, aujourd'hui une jeune qu'il voyait déjà très peu, et qu'un jour a disparu définitivement de l'école. Ce mois d'automne où l'année commençait et elle n'était plus là, Boniface a déclaré son désir d'aller au Séminaire.

les années passèrent et Boniface fut ordonné prêtre. Mais il n'a point trouvé le bonheur qu'il désirait. De village en village, il vivait entre le désespoir et la triste réalité de sa solitude, la distance que son métier créait entre lui et les autres. En même temps, son cœur froid n'oubliait jamais cette fille de l'école à laquelle il n'a jamais revu, mais dont l'image et le désir ne l'ont jamais abandonné. Sa vie restait toujours égale, toujours monotone, et un jour il a pris la première bouteille qui l'a aidé à oublier, à descendre vers le sommeil provoqué, a mourir un peu.

Un jour, il ne s'est plus éveillé; il est resté sur son lit, la bouteille à la main, les yeux fixés en haut, rêvant peut-être d'une vie pas si noire, d'une autre vie déjà impossible.

C.V.G

Albert

-Demain on a la réunion avec les américains, on va réussir! N'oublie pas d'apporter le dossier. Et puis, la semaine prochaine nous irons à New York, ma sécrétaire a déjà réservé au même hôtel du mois dernier. Je crois que les chiffres de cette année vont être bien supérieures à celles de l'autre directeur adjoint, tu dois être heureux!

Albert Dupont a fait un geste et n'a rien dit. Son collègue l'a fixé des yeux.

-Veux-tu venir prendre un verre?

-J'ai encore à signer quelques papiers.

-À demain, alors!

La porte s'est fermée et Albert est resté seul. Les bureaux étaient déjà vides, comme toujours à 20 heures du soir. Il leva la tête et soupira profondément. On entendait, sous le silence, des portes lointaines qui s'ouvraient au rythme des nettoyeuses, l'exceptionnel mouvement d'un élévateur, la respiration presque inaudible des ordinateurs, et à travers la fenêtre, vingt étages là bas, la ville, les voitures, les autobus, les gens rentrant du travail ou sortant dîner au restaurant, les vagabonds cherchant un lieu pour passer la nuit. Albert écoutait, les yeux fermés, un subtil tremblement sur son front. Il a ouvert les yeux et les a posé sur sa table. Il a pris son stylo en or et a commencé a signer des documents. Puis il s'est arrêté. D'autres documents attendaient, près de son porte-documents en cuir. Il a enlevé ses lunettes et a laissé tomber sa tête dans ses mains. Un des appareils de téléphone s'est mis à sonner. Albert l'a regardé mais il n'a pas bougé. Après quelques instants le silence est revenu. Lentement, il s'est levé, a mis sa veste et est sorti du bureau. Un peu plus tard, sa grande voiture aux vitres noirs sortait du garage.

À la gare du Nord, l'agitation était grande. Beaucoup de gens attendait les trains et Albert marchait presque inaperçu. Quand, le matin, il avait rempli sa petite valise avec ce qu'il avait considéré nécessaire pour sa fuite, il n'avait pas cru qu'il en serait capable. Maintenant, le train sur le point d'arriver, il semblait tranquille.

* * *

-Grand-père, raconte-moi une autre fois ton histoire, va, s'il te plaît, raconte-le moi...

-Mais je te l'ai raconté trois fois aujourd'hui...

-La dernière! La dernière!

Albert a sourit. Il a inspiré comme pour chanter, après il a commencé son récit.

-Il y a beaucoup d'années, c'est-à-dire, quand tu n'étais pas né...

-Ni papa?

-Ton papa non plus, pas encore.

-Alors, c'était la préhistoire?

Albert a rit et immédiatement il a subi un accès de toux. Quand il a repris la voix, il a dit:

-Mais comment la préhistoire?

-Moi, je l'ai appris ce matin à l’école.

-Eh bien... Ce n'était pas la préhistoire, bien que... oui, peut-être, mon chéri. De toute façon, il y a beaucoup d'années.

L'enfant, monté sur les jambes de son grand-père, écoutait attentivement. Quelques instants après, il a remué le bras de l'ancien, qui s'était perdu, la vue dans le lointain.

-Oui, mon chéri, je suis là. Je pensais, c'est tout, pour mieux te le raconter. Alors, écoute-moi; il y a très longtemps, je suis parti un jour à la campagne. Là, j'ai pris un tout petit terrain...

Et Albert a raconté sa petite histoire, ce jour où il a rompu avec son passé, a pris le train pour le plus petit village et a commencé une vie nouvelle avec quelques animaux et un peu de terre. Pendant qu'il racontait, ces années passaient pour sa mémoire comme un film, le soleil, la pluie, les grains, les outils, les mains endurcies par le travail, ces années qui voulaient être une vie nouvelle et qui n'ont été qu'une période de trois printemps avant qu'Albert revienne à son bureau, plus vieux, plus tranquille, plus savant.

C.V.G.

Le directeur adjoint

Le réveil sonne chaque jour plus tôt.

C'est la fatigue qui arrive juste au moment où on se rend compte de tout ce qu'on doit faire le matin. Ces affaires qu'il n'a jamais voulu résoudre n'importe comment. Aujourd'hui il devrait communiquer aux nouveaux employés qu'ils doivent quitter l'entreprise et aller s’inscrire dans une bourse du travail ; au dernier bilan les comptes ont été négatifs. Cela est très embarrassant pour lui, très attaché à ces gens qui ont très bien travaillé avec lui.

Monsieur Barbarin n'est plus un jeune mais...

Autrefois, lorsqu'il venait d’être embauché, il se levait de bon matin, heureux d'avoir trouvé son boulot dans une usine si grande et si moderne. Cela lui semblait formidable que sa famille -qui avait payé ses études- lui ait inculqué l'idée que pour y réussir sa vie il fallait aller toujours plus haut, plus loin et jusqu'au bout.

Il n'avait pas réfléchi au bon moment lorsqu’il gérait sa vie tel qu'on lui avait appris; et le temps s’est écoulé très vite à son insu. À présent il est trop fatigué pour changer, et il laisse agir sa vie comme s'il était un autre moteur...

Le bruit perpétuel, la vitesse des machines des ateliers à coté de son bureau l'empêchent de penser à tout autre chose qu'à son travail qui devient de plus en plus embêtant.

Voilà le songe qui s’est achevé brusquement d'un coup de sonnette: il rêve d’un jeune home face à l'orchestre de sa ville -qu'il a quittée il y à déjà trente ans- habillé en noir, souple et maigre, aux cheveux longs qui ondoient au mouvement de ses mains légères, où la baguette aide à diriger l’ensemble des musiciens qui le suivent attentivement.

Il est finalement devenu chef d'orchestre, et même ses parents sont contents en l’écoutant.

Il se plaisait à marcher en montagne tous les week-end avec ses copains, jouer au tennis, rester la plupart du temps au grand air car le reste des jours de la semaine il jouait de son instrument et étudiait ses leçons de musique.

Malheureusement son père est décède quand il était âgé de quinze et a fallu travailler en dehors de sa ville pour toucher un bon salaire et aider sa famille.

La nouvelle entreprise qu'à ce moment venait de s'installer avait besoin d'ouvriers et il a été facile d'être embauché ; son amour pour la musique a dû être oublié.

Maintenant ce gros bonhomme marchant lentement et tout près de sa retraite hésite sur ce qu'il est, et sur ce qu'il veut vraiment faire des années à venir.

C.M.G

Le tour du monde d'un raté amoureux

2008-03-18T07:20:00.000-07:00

boomp3.com

De Shanghai à Bangkok sur une coque de noix
Sydney à Caracas les jours qui passent sans toi
Traînant de port en port l'ennui à bord le bourdon
Je repense au retour dans quelques jours c'est long
C'est pour toi ma jolie que je suis sorti vainqueur
De ces îles perdues où l'on tue où l'on meurt
J'ai jeté par dessus bord tous mes remords ma conscience
Pour sortir victorieux du cap de désespérance

Je t'avais promis en te quittant
D'aller conquérir un continent
De piller toute la fortune de la terre
Il y en aurait tant qu'on n'en saurait que faire
Je t'avais promis en te quittant
Des pièces d'or pour ton bracelet
Je crois que c'est raté

De Shanghai à Bangkok parmi les docks j'ai flâné
Les filles de couleur m'offraient leur cœur à aimer
Quand j'avais trop le noir j'allais les voir et pourtant
C'est toi qui as mon cœur jolie fleur que j'aime tant
En croyant m'enrichir j'ai vu périr mes dollars
Aux dés ou au poker jeux de l'enfer du hasard
Quand le piano à bretelles jouait le fameux air que t'aimais
Je ne suis pas mélomane mais le vague à l'âme me prenait

Je t'avais promis en te quittant
De revenir chargé de diamants
De quoi faire pâlir le soleil et la lune
Mais je n'ai que la peau et les os pour seule fortune
Je t'avais promis en te quittant
De pouvoir te mériter
Je crois que c'est raté

Adieu Shanghai Bangkok et ma défroque de marin
Car la prochaine escale c'est le canal Saint-Martin
Je n'aurai pour merveille qu'un peu de soleil dans les mains
Mais quand on se retrouvera
Le bonheur qu'on se paiera
Vaudra bien quelques millions de carats
Et je crois que nous serons bien assez riches comme ça

Suites de l'histoire

LETTRE 1

Chère Céline,

Plusieurs jours se sont déjà passés sans t'écrire et le vague à l'âme m'a saisi. C'est vrai, je dois avouer que j'ai trop souvent le bourdon . Quelques fois j'ai cru périr de chagrin et, voulant me consoler, je suis allé voir les filles qui m'offraient leur coeur, ce qui a augmenté d'avantage ma peine. D'autant plus que je me suis rendu compte que c'est toi que j'aime seulement, ma chérie. S'il te plaît, ne coupe jamais les ponts avec moi!

Dernièrement, nous avons beaucoup voyagé: de Shangai à Bangkok sur une espèce de coque de noix et de Sydney à Caracas sur un cargo. Afin d'éviter l'ennui des longs voyages, je me suis habitué à jouer aux dés, et à d'autres aux jeux de hasard; j'ai parié fort et j'ai perdu assez d'argent. Néanmoins, ne t'inquiète pas, mon amour, car la bonheur que nous aurons quand nous nous serons retrouvés, vaudra plus que si je t'apportais tout l'or du monde. En fait, nous avons le vent en poupe et je me considère déjà riche, et toi?

En outre, je t'avais promis de revenir chargé de trésors (diamants, or) que j'allais ramasser sur des îles. Malheureusement, je n'y ai pas réussi. Or, je pense à toi chaque fois que j'écoute le piano qui joue ton air preféré. J'admets que tu me manques. Pour finir, je voudrais t'annoncer que la prochaine escale sera le canal S. Martin pour jamais repartir, mais pour rester toujours ensemble et partager nos vies.

Je t'aime Céline! À bientôt!

E.D.A. 5º

LETTRE 2

Lisbonne, 19 febrero 2008

Mon adorée,

Je n’ai pas de mots pour décrire combien je regrette d'être parti sur ce coup de tête! Ah! Si je l’avais su, cette odysée que j’allais soufrir, je ne t’aurais jamais quitté.

Le canal Saint Martin: propriétaire koakoo's blog

Si tu n’as pas eu de nouvelles avant, ce n’est pas du tout que je t’aie oublié, mais tu trouveras les raisons en lisant le récit de mes péripeties: parti en quête de fortune, j’ai pris une péniche pour remonter le canal jusqu’au port franc le plus proche . Là, je me suis enrôlé dans l’equipage d’un cargo brésilien.

Après 40 jours, qui ont traîné comme des années, nous sommes arrivés à Rio de Janeiro, au milieu de la folie du carnaval. C’était impossible de ne pas se laisser emporter, je suis humain enfin! Bref: j’ai trop bu, j’ai trop joué et j’ai trop connu de femmes. Et parmi elles, il y en avait une, une femme jolie comme un amour, comme toi, mon amour. Je suis par nature fidèle, mais cette mulâtresse m’a envoûté, elle s’est servi de son charme et de ses larmes de crocodile pour me laisser sans un sou. La dernière fois que je l’ai vue, elle me donnait un coup de chapeau du yatch d’un trafiquant.

Pauvre, affligé et plein de remords, je suis parti avec une expédition scientifique à destination de l’Antarctique afin de fuir la chaleur éttoufante et malsaine. J’espérais, de cette façon, remonter la pente, pourtant j’ai presque péri d’ennui. Exposé à la solitude et au froid glacial, j’ai eu le temps de repenser ma vie, je me suis repenti de mes fautes et j’ai bien pensé à toi, car pendant tous ces jours sombres je me suis nourri de l’espoir de te revoir, mon soleil que j’aime tant.

Quand le périple eut été fini, même si j’avais un peu plus de blé dans ma poche, je me sentais toujours indigne de revenir implorer ton pardon. J’ai alors flâné de bar en bar jusqu’à la nuit où j’ai connu l’américain. Il avait des rêves fous de se faire de l’argent avec la soie, j’avais pris une cuite. Il m’a, donc, mené en bateau (en Chine, plus précisement, où j’ai investi tout mon capital). Distrait par les beautés natives aux yeux bridés, mon “ami” m’a donné le coup de Jarnac. Résultat de l’escroquerie : j’ai été mis en prison (en taule), tout en étant innocent comme l’enfant qui vient de naître. J’ai souffert la faim et j’ai risqué de tomber malade dans ce trou malodorant; dans mon désepoir, je pensais à toi comme à une oasis.

J’ai heureusement echappé grâce à un tremblement de terre qui a demoli le mur de ma cellule. J’ai volé une jonque et je me suis caché pendant un temps parmi les îles Philippines, où j’ai pêché pour survivre. Puis, je me suis embarqué comme clandestin dans un paquebot qui a été attaqué par des pirates en Malaisie. On a donc fait naufrage et on a dû ramer pendant des semaines; on buvait l’eau de la pluie et on a mangé, je l'avoue (puisque je ne veux pas avoir de secrets pour toi), les fesses de nos compagnons les plus gros.

Si j’ai appris quelque chose de ce voyage, c’est que je suis malheureux comme les pierres, mais, maintenant, je peux soupirer d’aise, parce que je suis dans le chemin, le vent en poupe pour une fois. J’ai trouvé un cargo qui transporte des épices de l’Inde à Paris, et c’est ainsi que je reviens, sans un sou, mais plein d’excuses et d’amour, avec l’espoir que tu ne me laisseras pas tomber dans le désespoir de ton absence.

Excuse-moi, mon amour, de m’avoir tellement étendu, je ne cherchais pas à te déranger, mais à te faire savoir que j’ai été déjà suffisement châtié et s'il est bien vrai que "qui aime bien,châtie bien", il ne l’est pas moins que l’amour doit être indulgent.

J’arrive, attend-moi, je t’en prie. Je te jure que cette fois ce sera pour toujours.

Avec tout mon âme,
Ton Pierre, qui t’aime.

A.D. 5ºC

LETTRE 3

Camille Naïve, jeune et jolie fille unique d'un important banquier reçoit la lettre de son fiancé, Maurice Gaspilleur, qui est parti, depuis dix mois, chercher l'argent nécessaire qui leur permettrait de vivre indépendants. Elle n'avait pas eu jusqu'à ce moment de ses nouvelles. Elle lit donc cette lettre avec son amie Geneviève Toutlesait qui connaît très bien Maurice; elle avait été sa petite amie il y avait quelques années.

Voilà dix mois sans toi, mon amour, et ces quelques lettres que je peux t'envoyer pour te dire comme tu me manques.

Je me souviens encore ; une fille debout sur le quai de La Villete qui agitait en l'air sa tristesse blanche au moment de mon départ sur le lent chemin des écluses. J'ai pensé que, même la péniche semblait ne pas vouloir te quitter. Mais ce n'était pas trop grave un petit voyage de quelques semaines. Le souvenir de cette péniche chargée de charbon a noirci ma vie pendant les dix mois que me traine à travers le monde dans cette odyssée.

C. N. : Moi aussi, j'ai ressenti un frissonnement en voyant la péniche qui s'éloignait Canal de Saint Martin. Moi comme lui, je croyais qu'il reviendrait bientôt et en plus, nous avions besoin de l'argent pour tous ces projets qu'on avait rêvés ensemble. Pourtant mon père est toujours prêt à nous aider. Mais qu'est-ce qu'il dit de sa vie noire…j'ai peur.

À notre arrivée a Bordeaux, le capitaine est disparu sans nous payer,….

C. N. : C'est ici que l'histoire commence et c'est une histoire dont je connais très bien la fin. Vraiment le charbon est trop dur et trop sale pour lui.

Comment pourrais-je retourner, mains vides, avec toi ? Et nos projets ? Je m'embarquais donc sur le premier navire partant n'importe où. Trois jours après c'est le patron d'un voilier que m'embauche pour une traversée de l'Atlantique comme cuisinier. Comme le vent me poussait loin vers un horizon sombre et incertain! Le soir le cafard me saisissait et les étoiles étaient témoins de mes larmes. Seuls le patron et sa charmante famille naviguaient ….

C. N. : Avec une charmante famille l'histoire n'est plus charmante pour moi. Il n'a jamais aimé les liens familiaux.

G. T. : Peut-être s'est-il trompé ; il voulait dire une charmante… fille.

Le soir on jouait aux cartes et, ma foi, comme ils jouaient! Ils jouaient si bien qu'en arrivant à Caracas j'avais perdu même le salaire que je devais toucher à la fin de notre traversée.

G. T. : Il est le plus grand tricheur que j'aie jamais vu. Il gagne toujours. C'est à cause d'une affaire avec la femme du patron ou une fille, s'il y en a, que le patron l'a renvoyé sans lui payer, j'en suis sûre.

Alors on m'a mis sur le quai sans un mot et ils sont repartis. Une seule idée vivait en moi : rentrer en France, avec toi coûte que coûte. Mais le destin avait prévu pour moi un chemin tout à fait différent.

C. N. : Il a été jeté sur le quai comme ça, sans un mot . On l'a trompé... la charmante famille…

Cinq jours plus tard je n'avais pas trouvé un bateau pour la France, même pour l'Europe et je n'avais pas un sou, en conséquence, je me suis embarqué dans le premier bateau et c'était un cargo à destination de San Francisco.

C. N. : Le pauvre, toujours sans argent et de plus en plus loin.

G. T. : Il a toujours pensé que le bonheur est ailleurs. Mais le problème est en lui même.

La traversée du Canal de Panama a été un moment magique. J'ai été touché par cette œuvre grandiose et la beauté du paysage. Comme tu aurais aimé voir cet endroit serrée dans mes bras, ton cœur sur mon cœur.

C. N. : La seule fois qu'il m'a serré dans ses bras ça n'a été que pour m'empêcher de partir chez mes parents à la suite d'une très forte dispute. Tous ces sentiments m'étonnent. Peut-être a-t-il changé ?

Avant que le cargo ne soit arrivé à San Francisco j'étais déjà malade à cause de la malaria.

G. T. : Cela est clair. Ses sentiments précédents ce n'était que le délire provoqué par la fièvre.

Après quinze jours à l'hôpital et le cargo parti, j'ai cherché immédiatement un nouveau travail pour gagner de l'argent et suivre mon voyage afin de rentrer en France. Ce n'est pas facile de nos jours de travailler aux États-Unis, tu sais, et les immigrés il y en a partout, méfie-toi des immigrés, ils sont très habiles.

C. N. : Candide comme il est on s'est rassemblé contre lui. Ah les immigrés, c'est partout pareil.

G. T. : Oui, je sais, ils ont été plus tricheurs ou plus habiles que lui. Il s'est fait plumer comme un pigeon.

Quelques jours plus tard je n'avais même pas de quoi me payer une bière. Un matin voici un paquebot qui arrive. C'était formidable. Quel luxe ! Je me suis présenté au premier officier à bord pour lui demander à travailler sur cette merveille. On m'a engagé comme mécanicien et j'en étais ravi. Voilà enfin un bon travail qui m'apportera un bon salaire, avais-je pensé tout à l'heure.

C. N. : C'est génial, un bon travail. Il a finalement réussi, j'en suis sûre.

G. T. : Il pense que le voyage comme mécanicien dans un paquebot c'est comme un voyage en touriste. Le pauvre il aura pensé qu'il allait en vacances.

Comme c'est dure la vie à bord en travaillant 24 heures sur 24 tandis que les passagers dansent ou plongent dans la piscine! Jour et nuit aux entrailles du bateau en essayant de m'amuser ; j'ai crû devenir fou avec des copains devenus tous fous depuis longtemps.

À Yokohama j'en avais ras le bol ; j'ai donc décidé de partir

G. T. : Je lis ici qu'il a eu des emmerdes avec ses collègues. S'amuser avec des fous est toujours une folie. Mais avec des gens comme ça il est toujours à l'aise. Il pense qu'il est le centre de tout et que tout le monde doit danser la pièce qu'il joue.

C. N. : Salauds ! Ils l'ont bien cogné.

Au moins à ce moment j'avais assez d'argent pour me débrouiller. Cette fois j'ai trouvé très vite un navire . C'était une jonque qui faisait la contrebande d'appareils photo. On a eu une bonne traversée jusqu'au jour où nous avons été attaqués par un groupe de hors-bord de pirates qui nous ont faits prisonniers et nous ont tout volé.

Deux mois plus tard j'ai réussi à m'évader dans une pirogue.

Arrivé à Shanghai au bout de mes forces je me suis embarqué sur un pétrolier d'Elf qui faisait la route Shanghai, Kuwait, Marseille. C'était un tout vieux bateau à simple coque qui laissait des traces de pétrole partout et une odeur épouvantable jusqu'à la nausée.

C. N. : Je n'arrive pas à croire qu'il viendra vite et, en plus, apportant de l'argent. Je ne m'attendais pas à ça.

G. T. : Moi non plus. Mais, attends…

À Alexandrie nous nous sommes arrêtés pendant trois jours dont nous avons profité pour visiter la ville et les alentours. Au Caire j'ai acheté quelques statues antiques bon marché de l'époque des pharaons. Comme ça je pourrai revendre en France ces trésors et nous ferons un bon coup.

C. N. : Pauvre idiot. C'est inutile. Il ne changera pas.

G. T. : Idiot ? Inutile ? Ce sont des épithètes que je ne donnerai jamais à un homme comme lui. Toujours si habile, tricheur, menteur, toujours feignant et finalement trompé par un escroc comme un tout petit enfant.

Enfin nous sommes arrivés à Marseille où je suis sorti en hâte lorsque j'essayais de vendre mes statues pharaoniques chez un antiquaire qui a commencé à m'accuser de lui vendre des fausses.

C. N. : Au moins il va bientôt rentrer et tout s'est finalement bien déroulé. Sans argent mais l'important c'est son retour.

G. T. : Dommage. S'il avait été arrêté par la police au moins elle serait encore tranquille quelques mois.

À cet instant je suis à Lyon en route vers Paris sur une péniche sur le point de finir cette Odyssée. Je ne connais pas le jour de notre arrivée, mais j'attends avec impatience notre rencontre mon amour. Je ne te quitterai plus jamais. Être éloigné de toi est pour moi une torture insupportable.

C. N. : Tu vois. Il va bientôt rentrer. Il est parti pour me prouver qu'il peut gagner de l'argent, pour que je sois fière de lui. J'ai toujours pensé qu'il voulait vivre avec l'argent de mon père. Je me suis trompé, peut-être. Puisqu'il a essayé de gagner sa vie, je vais lui accorder une autre opportunité. Maintenant j'en suis sure : il m'aime. Qu'est-ce que tu en penses ? Toi tu es ma plus chère amie, et en plus toi, tu le connais bien, toi aussi ; que dois-je faire ?

G. T. : Chère amie, je t'aime bien, tu sais, et c'est pour ça que je vais te dire ce que je sais. Je suis rentrée hier soir de Monte-Carlo où j'habite depuis six mois. Bon… il y a quinze jours j'ai vu Maurice au Casino, habillé en gentleman avec deux jolies filles. Je me suis renseignée et il habitait là, à l'Hôtel Royal depuis deux mois. D'après un croupier ce serait un antiquaire qui vendrait de l'art antique, surtout de l'art égyptien. Il logeait dans la suite impériale.

C. N.: Menteuse, tu sais bien qu'il m'aime. Il m'a toujours aimée, mais tu es jalouse despuis qu'il m'a choisie.

G. T.: D'accord, j'ai aimé Maurice, mais c'est déjà il y a longtemps. Je connais si bien cet homme que je te préviens, mais si tu ne me crois pas , bon, ben tiens .... Maintenant c'est à toi de décider.

J.A.P.R. 5º année

Arciere.

2008-03-03T01:01:00.000-08:00

I tuoi figli non sono i tuoi figli,

sono figli della vita,

desiderata di per sé.

Non vengono da te,

bensì attraverso te.

E anche se sono con te,

non ti appartengono.

Puoi dargli il tuo amore,

ma non il tuo pensiero,

perché essi hanno i loro pensieri.

Puoi coprire dal freddo i loro corpi,

però non dovresti farlo con le loro anime,

poiché esse vivono nella casa del futuro,

alla quale neanche nei sogni potrai fare visita.

Puoi sforzarti di essere come loro,

ma non tentare di farli somigliare a te,

giacché la vita non retrocede,

neppure si ferma mai nel passato.

Anzi, tu sei l´arco dal quale i tuoi figli,

come se fossero frecce vive,

sono lanciati.

Lascia pure che l´ inclinazione esatta,

nella mano dell´ arciere,

sia per la felicità.

E ricordati che come disse un uomo saggio:

una volta avesti un padre,

che i tuoi figli possano dire altrettanto di te.

J. R.V. 1º Italiano Grupo B

Variations autour du poème "déjeuner du matin" de Jacques Prévert

2008-02-13T03:08:00.000-08:00

boomp3.com
boomp3.com

Les poèmes que vous allez lire ont été écrits par des élèves du niveau Intermédiaire (1^ère année) comme conclusion à une exploitation en classe du poème « Déjeuner du matin » de Jacques Prévert :

Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

(Poème de Jacques Prévert. La chanson est interprétée par Marlene Dietrich. La récitation par Serge Reggiani)

ACTIVITÉ :

Écrivez un poème sur les sentiments de la femme avec les mots suivants :

Triste, seul (e), se promener, la ville, pleurer, idées noires, malheureux (se), gris (e), sans amis, ne sait où aller, aimer, la tristesse, la peur, l’amour, quel malheur, la honte, le bonheur, le/la pauvre, elle est fatiguée, elle dort mal, découvrir l’angoisse, manger peu, bizarre...

CAUCHEMAR

Elle se sent tellement triste, tellement seule

Sans amis, sans personne à qui confier

Elle décide de se promener autour de la ville

Le matin gris semble partager sa tristesse

La pauvre pleure à chaudes larmes

Il pleut à verse

Le ciel pleure aussi avec elle

Sans savoir où aller

Ses démarches la conduisent à n’importe quel lieu

Loin des idées noires

En cherchant le bonheur

En cherchant l’amour

Quelqu’un qui l’aime

En fuyant de la honte

En échappant de la peur

Et la femme malheureuse court sans cesse

Sans ne rien trouver

Elle est fatiguée

Tout à coup, elle s’arrête

Il faut réfléchir

Qu’est-ce qui lui arrive?

Depuis quelques semaines elle dort mal,

Elle mange plutôt peu, plutôt rien

Il y a une réponse:

Elle est en train de découvrir l’angoisse

Quel malheur!!

Quelle bizarre situation!

Complètement mouillée

Seule dans la nuit…

Elle mange peu

Le réveil sonne

Quel cauchemar!!!!!

L. G. Intermedio 1º C

Sans espoir

Le lever du jour est triste parce qu’elle est seule

Elle se promène dans la ville qui l’a vue naître

Elle pleure pleine sa tête des idées noires

Elle est malheureuse

Son âme est grise comme le ciel

Elle se promène dans la vie sans amis

Elle ne sait pas oú aller

Elle pleure avec tristesse

Aucun ne l’aime pas

Elle a peur de ne pas rencontrer l’amour

Quel malheur de vie !

Elle sent de la honte pour ses pensées bizarres

Elle ne connait pas le bonheur

Elle est pauvre

Elle est fatiguée

Elle dort très mal

Elle a découvert l’angoisse....

Elle ne peut plus !

H. R., Intermedio 1º C

Poème

Je suis triste, désolée, malheureuse.

Je suis seule, sans amis.

J’ai peur.

Je sors, je me promène dans la ville.

Dehors tout est gris. Il pleut.

Je pleure.

Je suis fatiguée et aussi je ne sais pas où aller.

Je mange peu. Et je dors mal.

Dans le lit, beaucoup d’idées, ce sont des idées noires:

la tristesse, la pauvreté, la honte.

Et après je découvre l’angoisse: l’amour.

C’est bizarre.

Aimer.

Quel malheur!

L. R., Intermedio 1ºC

Paroles et chevilles.

Dans les rues

de la ville

se promène Marie :

la tristesse, elle aussi,

qui devient sa complice…

Elle pleure, elle s’ennuie;

Malheureuse, sans amis,

toute sa vie passe en gris.

Elle voudrait s’écarter. Où aller ?

Elle a peur, très peur, quel malheur !

Elle ne peut plus pleurer,

car l’amour a coupé son bonheur.

Ah ! La pauvre ! Elle dort mal.

Elle découvre l’angoisse :

Quelles idées si noires !

C’est bizarre !

J. A. R., Intermedio 1º D

L’Angoisse

Je suis restée triste et seule

Tandis que mon amour

Se promenait dans la ville

Et j´ai continué à pleurer

Car des idées noires

Marchaient dans mon âme

Je sus devenue malheureuse

Je voyais tout gris

Je ne savais pas quoi faire

Sans amis

Sans un lieu où aller

Et la personne que j´aime

Était dans la rue

Même s´il pleuvait

La tristesse

La peur

L´amour

La honte

Je ne savais plus

Ce que je ressentais

Pendant que je me rendais compte

Que l´angoisse était arrivé….

S. P., Intermedio 1ºD

SANS ARRÊTER SA SOLITUDE

Elle est terrible

elle est terrible cette promenade,

elle pleure ces mémoires

dans la ville où elle a vécu l’amour,

maintenant la tristesse.

Découvrir un matin la solitude,

elle qui l’aimait

le bonheur qu’elle ressentait

dans ces bras.

Maintenant la peur,

la peur de ne pas savoir que faire

la honte d’avoir été abandonné,

sans une parole,

sans un regard.

Découvrir l’angoisse de ne pas sentir,

de ne pas être,

seulement se promener

sur les rues de la ville

sans savoir où aller

sans pouvoir pleurer

pas encore!

Le bruit des idées noires à sa tête

quand elle se promène toute seule

sans pouvoir s’arrêter.

E. M., Intermedio 1ºD

SENTIMENTS D’UNE FEMME

Elle est seule,

elle est triste,

elle est malheureuse.

Là, où habitait le bonheur,

règne maintenant la peur.

La peur de perdre l´amour,

l´amour d´un homme

qu´un jour

lui a promis de l´aimer toujours.

La tristesse arrive,

l´angoisse aussi.

Elle est pleine d´idées noires

qui la font crever.

Tout semble bizarre,

le matin est gris,

en plus, il pleut.

La pauvre, ne cesse pas de pleurer.

Elle ne sait pas que faire.

Sans amis, où aller ?

Elle est fatiguée,

elle dort mal,

elle mange peu.

Mais, qui est- elle ?

Où est-elle ?

Moi, je ne sais rien.

Mª T. R. P., Intermedio 1ºE

POÈME SUR LES SENTIMENTS DE LA FEMME

J´étais triste et seule

sans amis

sans rien dire

Je ne sais pas où aller

je ne sais pas que faire

Des idées noires et bêtes

courent vite dans ma tête

L´amour quel bonheur

la honte quel malheur

l´angoisse quelle chose bizarre

J´étais triste, j´avais peur

mes idées me mènent

à une tristesse sans cesse

L´amour quel bonheur

la honte quel malheur

l´angoisse quelle chose bizarre

Je ne peux pas manger

je suis très fatiguée

je veux mourir

je veux finir dans cette cruelle vie

Mª C. D. M., Intermedio 1º E

LA SOLITUDE D’UNE FEMME

J´ai pleuré et j´ai pleuré.

Qu´est-ce que je devais faire?

Où était-elle ma jeunesse?

Où étaient-elles mes années perdues?

J´étais seule.

Je n´avais pas d´amis.

Je n´avais pas d´argent.

Mais je ne pouvais pas continuer comme cela!

Je mourais d´angoisse, de tristesse.

Je pensais: Quel malheur!

Mais un jour l´amour a frappé à ma porte

Et petit à petit

J´ai commencé une nouvelle vie dans laquelle

Le bonheur étaiT tous les jours chez moi.

D. M., Intermedio 1º E

COUP DE FOUDRE: composition imaginative à partir de la transcription du début du film " Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain"

2008-02-12T03:57:00.000-08:00

Mme Dupont prenait le métro pour rentrer chez elle. Tout à coup, un homme s´engouffra dans le wagon. Il était vraiment mal habillé : chaussures pas cirées, costume froissé… Il se détachait du peloton. C´est pour cela que tout le monde le regardait avec dédain. En plus, il transportait un grand carton ; Mme Dupont pensa qu´il s´agissait d´un cadeau… Le métro repartit et le carton tomba par terre ; Mme Dupont fut effleurée de la main par l´homme… au moment où les deux voulurent ramasser le cadeau. C´était bizarre, mais son cœur commença à battre la chamade. D´une traite, l´homme s’empara du carton et lui sourit… Le regard de l´homme était si tendre… Mme. Dupont arriva à sa station ; plus tard, chez elle, un doute affreux l´assaillit: et si elle était tombée amoureuse de l´homme du métro… Elle s´effondra devant la télévision, accablée par l´idée de l´amour. Sur le coup, elle résolut de changer sa vie. Elle commençait à voir l’amour d’un autre oeil…

Correspondance

2008-02-12T02:46:00.000-08:00

Niveau Intermédiaire 1º

TRAVAIL RÉALISÉ EN CLASSE PAR GROUPES DE 4/5 ÉLÈVES :

TÂCHE D’EXPRESSION ÉCRITE

Vous avez fait une rencontre heureuse ou malheureuse par l’intermédiaire de Meetic (un site de rencontres).Vous rédigez un mél à un(e) ami(e) et vous exprimez vos sentiments sur cette rencontre. Vous pouvez exprimer votre satisfaction, votre surprise, vos craintes, votre mécontentement…

De : Catherine

À : Corinne

Objet : Je m’en fous de Meetic

Salut !

Je viens d’arriver du rendez-vous que j’ai eu ce soir. Tu sais ! J’attendais rencontrer un beau garçon comme Georges Cloony, mais non, il n’avait rien à voir avec lui. Mais tu te demanderas comment il était… Eh bien, je vais te raconter :

Il était très grand, fort, brun, avec de grosses lunettes. Et que dire de ses vêtements ! Oh là, là, quelle chemise ! Avec de gros carreaux rouges et blancs. Un pantalon large à taille haute. Et pour compléter la tenue « des bottes pointues à talon » !!!

Je n’attendais pas le « cowboy » solitaire !

Mais il faut dire qu’heureusement quand il a commencé à parler, j’ai écouté une voix douce, mélodieuse comme s’il s’agissait d’un rossignol. Il parlait tout le temps, quelle belle conversation : les vaches, les poules, les cochons… tous les animaux de la ferme !

Meetic m’a trompé. Je suis très malheureuse !!!

Auteurs: T. R., C. D., L. M., M. M.

De: segolene@royal.fr

À: amelie@poulain.fr

Objet: Mon Dieu!

Salut,

Je t’écris pour te raconter mon rendez-vous avec un homme grâce à Meetic. La rencontre a été horrible. Je suis très déçue. Je suis allée chez le coiffeur et j’avais acheté une robe à la mode très chère parce que j’étais folle de joie pour assister à la rencontre.

D’abord, nous nous sommes rencontrés à dix heures du soir au restaurant « Eh Voilà ». Il savait que jétais végétarienne mais au restaurant tous les plats avaient de la viande.

Mon copain, qui s’appelait Pierre, avait 65 ans. Il m’avait dit qu’il avait 40 ans.

Je l’ai attendu pendant une heure parce qu’il avait oublié le rendez-vous. Il portait une tenue négligée.

Nous avons parlé de nos goûts et nous n’avions rien en commun. Ce que je déteste, c’est le tabac. Il n’arrêtait pas de fumer.

J’ai été étonnée quand il m’a dit qu’il venait de sortir de prison. Il voulait un autre rendez-vous, mais je ne veux plus le voir. Ce qui m’effraie c’est qu’il m’appelle une autre fois.

Grosses bises,

Auteurs : R. L., M. P., M. M., F. B., E. P.

De :

À :

Objet : Quelle déception

Le 5 décembre 2007

Chère Marie,

Je suis vraiment désolée. J’ai suivi ton conseil donc j’ai contacté avec Meetic. J’ai connu un garçon et au début tout allait bien et tout était merveilleux.

Pendant deux semaines on a beaucoup utilisé le mail, le chat et aussi le téléphone. C’était incroyable, on dirait des âmes sœurs : nos goûts, nos hobbys, nos intérêts étaient les mêmes.

Finalement nous avons eu un rendez-vous pour dîner chez Maxim’s. Ça a été le pire rendez-vous de toute ma vie… Je l’attendais depuis quelques minutes quand il est arrivé. Comment te l’expliquer ! Ça a été très surprenant ! Tout de suite, devant moi, il y avait un homme aussi âgé que Mathusalem qui m’a demandé si j’étais Sylvie, avec un sourire magnifique mais… sans dents. Et alors, je lui ai dit que non, que je m’appelais Sophie et que j’attendais mon compagnon. Après je suis partie.

Maintenant je suis très désolée, donc la prochaine fois je demanderai une photo avant d’aller au rendez-vous. En ce moment je trouve impossible de faire un nouvel essai pour rencontrer quelqu’un.

Est-ce que tu as quelque chose à faire ce week-end ?

Auteurs: M. V., S. F., L. R., N. P.

De: Marie Chantaille

À: Céline Dion

Objet: Rencontre amoureuse

Salut Céline,

Ça va? Je veux te raconter une chose importante à propos de ma rencontre amoureuse avec l’homme que j’ai connu à Meetic.

Hier, je l’ai vu pour la première fois et je l’ai trouvé formidable parce qu’il est très attractif, intelligent et je me suis beaucoup amusée avec lui.

Je suis surprise que tout ait bien marché !

J’aimerais le voir une autre fois pour nous connaître mieux et puis, faire quelque chose ensemble, par exemple, je meurs d’envie d’aller au cinéma avec lui.

Je souhaiterais que tu le connaisses un jour et que tu me donnes ton avis sur lui.

Grosses bises,

P.S. Téléphone-moi !

Auteurs: H. R., C. B., A. I. P., S. R.

2008-02-08T08:00:00.000-08:00

boomp3.com

Le Corbeau et le Renard

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. "
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

Jean de la Fontaine

E. P. F.

Le corbeau, le renard et l’ours

Alors, le renard partit très content de sa réussite avec le fromage. Mais, chemin faisant il rencontra un ours. Ce n’était pourtant pas n’importe quel ours, mais un ours qui avait l’air bête.
Le renard commença à lui parler intéressé par un pain frais que l’ours portait qui lui semblait fort appétissant. Comme il avait déjà trompé le corbeau -intelligent mais vaniteux- avec beaucoup de succès, il pensa qu’il serait plus aisé de trompé l'ours qui était, á son avis, bête comme ses pieds, et manger le fromage avec le pain convoité.
Voici donc qu' il proposa à l’ours de parier leur repas en jouant aux cartes.
L’ours lui demanda s’ils pouvaient pratiquer avant de parier le fromage et le pain: le pari était fort risqué pour un ours gourmand, car celui qui gagnerait, aurait tout, et le fromage et le pain !

Les deux covenirent de jouer. Pendant qu’ils pratiquaient il s'est avéré que l'ours n’était pas capable de gagner son concurrent et le renard commençait à l'avance à savourer son repas magnifique.
Quelques minutes après ils commencèrent la partie de cartes. Au début la chance n’était pas du côté de l’ours, mais peu à peu il démontra sa grande maîtrise. Il n’était pas aussi bête que le renard pensait, et finalement c’est l’ours qui l'emporta.
Le visage du renard exprimait son bouleversement. Il avait si bonne opinion de lui qu’il n’arrivait pas à en croire à ses yeux.

Ne sous-estime jamais les gens:
celui qui parait bête
est peut-être le plus intelligent;
et celui qui parie ses biens
par avarice ou appât de gain,
ne va pas de la tête

et risque fort de se retrouver sans rien.

A. C. de A.

le corbeau et le renard

…le renard décida donc de couper le fromage en quatre morceaux:

-Un morceau serait pour le roi.

-Un autre pour l’homme le plus riche du village.

-Un autre pour la femme la plus belle.

-Et le dernier pour l’homme le plus sage.

Ces quatre personnes étaient les plus importantes du village et, comme le renard voulait faire une bonne impression sur eux, il leur porta lui-même son petit cadeau.

Trois jours après, le renard reçut une invitation du roi. Il l'invita au Palais Royal à une grande fête qui commémorait ses trente ans de régne.

Le lendemain, il reçut une lettre de la femme la plus belle du village. Elle l'invitait aussi à prendre le café chez elle au salon littéraire qu'elle tenait, entourée de tous les artistes et intellectuels, et parler tout l’après-midi!

L’homme le plus riche fut tellement touché qu'il lui envoya en juste retour, un grand panier plein de cadeaux et de norriture.

Mais, le dernier flatté lui amena une surprise: il décida d’aller chez lui pour lui poser une question: Où as-tu acheté ce fromage délicieux? Le renard se sentit offensé, s'énerva, bafouilla mais ne sut pas répondre, et le sage proféra proféra donc: Je le savait, tu l’as volé! Le renard ne put pas mentir et avoua toute l’histoire.

Le roi et la femme annulèrent leur invitations et l’homme riche lui demanda le remboursement du panier-cadeau.

Finalement, le renard fut emprisonné et condamné à envoyer au corbeau dix fromages aussi délicieux, bons et grands que celui qu’il avait volé!

Morale: “La flèche que tu lances contre un juste reviendra sur toi”.

M. P. A.

Le Corbeau, le Renard et sa Belle

Le renard était tellement content d'avoir le fromage, tout entier pour lui, qu'il choisit le chemin le plus court, empressé de partager son butin chez sa bien-aimée. Tout le monde sait que les renards, séducteurs récalcitrants, ont toujours quelque amour à conquérir et c'est pour ça qu'ils sont si astucieux.
Voilà Monsieur Renard, son grand fromage dans la bouche, qui monte à toute allure la montagne vers la tanière qui se trouvait tout en haut.
Or le chemin vers le sommet était long, d'autant plus long que le soleil de midi faisait son travail .
Le corbeau de son côté, ne pouvant pas s'empêcher de penser à son beau fromage dérobé de façon si humiliante par le renard survolait sur le chemin à une certaine distance. Il remarqua bientôt que le renard allait chez la plus belle coquette de la montagne : Mademoiselle Renarrite.
Bien que le corbeau ne soit pas aussi intelligent que le renard, cependant il trama une stratégie
pour tenter de récupérer son beau fromage. Perché sur une branche de l'arbre le plus proche de chez Mademoiselle Renarrite attendit le renard tranquillement. Quand le renard arriva juste au-dessous de sa branche il cria de sa rauque voix éraflée:
-Que vous êtes rapide ! C'est impossible voyons! Je viens juste de vous voir là à l'instant même, en train de jouir dans la cave avec la belle Renarrite ! Comment ça se fait que vous veniez de ce côté-là ?
Trop fatigué qu'il était pour penser clair et distinctement, le Renard s'inquiéta d'entendre que son amour était avec quelqu'un d'autre dans la cave. Alors, lâchant le gros fromage il s'empressa de découvrir qui était était en train de jouir à sa place avec la belle Renarrite.
Par la suite il suffit à Monsieur Corbeau de descendre de sa branche et de ramasser son beau fromage. Il eut même le temps de sourire une fois avant de s'envoler.

Moralité

Maîtresse Nécessité est une fée sans pareil

Elle rend justement intelligent

Quiconque dans le besoin suit ses conseils

LE RENARD ET LE CORBEAU (IIe partie).

J.R.G.

Oui! Maître Renard avait réussi, mais il n´avait pas considéré les qualités exceptionnelles de M. le Corbeau.
Aussi avons.nous M. le Renard (M.R.) qui courait comme un dératé. M. le Corbeau (M.C.) le suivait et ne le quittait pas des yeux dès sa hauteur. Alors que M.R. se fatiguait de plus en plus à cause des efforts pour éviter tous les obstacles qu´il trouvait dans sa fuite, M.C. le poursuivait calme et majestueux de son doux battement d´ailes.
Après une poursuite qui dura une demi-heure, plus ou moins, M.R. s´arrêta à l´ombre d´un grand arbre très branché. Il avait reprit son haleine lorsqu´il entendit une voix provenant de quelqu'un qui ne pouvait que l'inquiéter.
- Ça va, mon cher?
Quand M.R. eut reconnu la voix de M.C., son sang se gela dans ses veines, et il ne sut que faire, où aller..
- Réponds-moi, mon cher, montre-moi ta politesse, as-tu perdu ta langue, ta gueule est en panne?. As-tu besoin d'un peu d´eau fraîche?. Voyons, dis quelque chose, je n´ai vu aucun chat qui ait pu te voler ta langue. Ta langue est la seule à pouvoir te sauver. J'aimais très bien ce que tu me disais. Cela me faisait grand plaisir.
M.R. ne put articuler qu'un faible "Pardon" pour unique réponse, en même temps qu´il se souvenait que quelques amis lui avaient appris de ne rien faire contre ce corbeau qui provenait des fôrets du Nord où il était tristement célèbre par ses profonds et doulereux coups de bec.
- Je ne t´ai pas entendu, mais je parlerai pendant que ta voix récupère. D'abord, tu me rendras mon fromage. Ensuite, je commencerai à le manger et tu m'offriras tes meilleurs flatteries, ainsi tu pourras manger quelque miette qui tombera de ma bouche. À l'avenir tu travailleras pour moi, on ne peut pas dire que tu ne sois pas très intelligent.
-...mes enfants sont très affaimés..-dît M.R. d´une voix entrecoupée.
Et moi, aussi. Bien, parlons peu parlons vite! J'aime à croire que tes larmes signifient que tu es de mon avis. Mes intentions pour demain sont de chasser un grand coq dans une ferme que je te signalerai..tu devras être très éveillé pour t´enfuir avec le coq bien planté dans tes crocs. Gare à toi, le fermier se débrouille très bien avec son fusil de haute précision. C'est après quelques coups de ce genre que tu commenceras à ramasser tes profits et ce sera le début d'une grande association.
M.C. eut raison et M.R. devint riche.

On nous a dit beaucoup de fois: CEUX QUI SE RESSEMBLENT, S´ASSEMBLENT.

(J.R.G.)

25 de noviembre de 2007 19:37

A FUNNY DAY OR A DAY FOR FUN

2008-02-07T03:06:00.000-08:00

I’d worked in a lot of summer camps before that international one. But never, never before that moment had I heard about theme days in camps. Just as I expected, the first one was the host’s day, Bulgaria’s. That way we could learn more about their culture. Campers’ Day, when the campers came into power was another one. And last but not least: “Fun Day”.

Three main activities were prepared. At the end of the day, just after dinner, the most important football match of the camp would be played. Group leaders vs. Campers!! Campers are always enthusiastic about that event. It was mandatory for everyone to cheer their favourite team on. What the campers didn’t know was that it would be such a crazy match. The counsellors were disguised as clowns, doctors and some of the boys as cheerleaders!! We even had a very sarcastic commentator on the loudspeaker who was always pulling the players’ and the public’s legs!

The second one wasn’t exactly an activity. It was more like a rule. In some particular places all over the camp everyone had to walk backwards. Yes, backwards! That means that you look at the places you’re leaving and your back moves towards where you’re going. It can be dangerous, but it was really hilarious!!

To end the story, let’s go to the crack of dawn when I had my distressing little nightmare: the canteen was crowded with people, normal people in normal clothes. None of them were disguised but ALL of them were staring at ME and MY costume. I’d never felt so embarrassed in my life, but it was only a dream… Fortunately, at the real breakfast I wasn’t the only one who was dressed up.

J.F.G.

2º.C.S.

A FLYING TRAINER

2008-02-07T02:44:00.000-08:00

Probably the most embarrassing day I have ever had was when I was in my first year at University.

As friends and I had lab class in the afternoon, we used to have lunch together and play cards afterwards in the park before going to class. It was a wonderful grassy park with a small bridge over a little pond.

As we were playing cards, a branch fell off the tree and struck my head. It annoyed me so I decided to kick the branch. Unfortunately, as I was doing so, my left trainer left my foot and flew into the pond.

Immediately, all my friends burst out laughing and I felt very embarrassed, but there was absolutely nothing I could do about it because I must admit that watching my shoe flying over their heads and falling into the pond was very funny.

A friend of mine went quickly over to the pond and recovered my trainer. She gave it back to me while everybody was falling about laughing.

Everything worked out all right in the end because I lived nearby. Another friend lent me her shoes and I ran home as fast as I could to get a dry pair of trainers. I came back to the park and we got to our lab class on time.

The funniest thing was that we laughed about it for several weeks and we still remember it from time to time.

L. F. P.

2º C.S.

Heimat

2008-01-27T10:47:00.000-08:00

Im Ausland zu leben, ist am Anfang überhaupt nicht einfach. Eine andere Kultur, anderes Wetter, anderes Essen, andere Gewohnheiten….Einfache Dinge wie im Supermarkt einkaufen oder ein Konto eröffnen erscheinen ziemlich schwierig (und sie sind echt schwierig) . Man braucht ein Wörterbuch für alles, und wenn du es zu Hause vergisst, dann hast du ein Problem! Und wenn du in die Heimat zurückkommst und alles verstehen kannst, denkst du: Das ist das Paradies!!

Die Nächte sind sehr lang. Die Tage sind sehr kurz. Um 16.30 ist es schon dunkel, und es macht dich traurig. Du denkst: In Spanien ist es noch hell, aber hier…. In der Nacht sind die Straßen auch dunkler als in Spanien. Du denkst: Na ja, es ist umweltfreundlich, aber…in Spanien ist es heller…

Und so gibt es viele viele Dinge, bei denen du Zweifel hast: Ist es hier besser? Oder zu Haus besser?

Aber die Zeit vergeht, und je länger du in Deutschland bist, desto mehr magst du es.

Und dann kommt der Frühling, und du brauchst dein Wörterbuch nicht mehr, um einkaufen zu gehen. Und du kannst im Fernsehen Filme sehen, weil du sie verstehen kannst. Und die Tage werden länger und länger, und die Nächte kürzer und kürzer .. Und du grillst an der Weser mit deinen Freunden. Und du legst dich an den Weserstrand und trinkst Beck’s…

Plötzlich ist es Ende Juli, und du musst nach Hause zurück. Es gibt Tränen über Tränen. Tschüss Deutschlandl, auf geht’s Werder Bremen!!

Und dann bist du wieder in Barajas , und du fährst nach Valladolid, und du denkst: Na ja, es ist sehr hell auf der Straße, und das braucht viel Energie. Ein bisschen dunkler wäre umweltfreundlicher!

Der Aufstand des Marzipans

2008-01-27T10:35:00.000-08:00

Es ware einmal eine Weihnachtszeit, in der es ein großes Problem gab Alles war eigentlich ganz normal in der Weihnachtszeit bei Joseph: Der Weihnachtsbaum war schon aufgestellt , die Heiligen Drei Könige waren in der Krippe, das Marzipan in Form von Sternen lag auf einem sehr schön dekorierten bunten Teller aus Porzellan.

Es war der Nachmittag des 24. Dezember, und die ganze Familie erwartete ungeduldig den Heiligen Abend. Im Haus herrschte eine Totenstille, die nur von einer Pendeluhr unterbrochen wurde.

Plötzlich brach jemand in Tränen aus. Joseph dachte, dass es vielleicht seine kleine Schwester war, und er ging in ihr Zimmer . Aber das Klagen kam aus dem Esszimmer. Er konnte es nicht glauben, als er auf dem bunten Teller das weinende Marzipan sah.

-Was ist denn los? fragte Joseph.

- Ich will nicht gegessen werden! klagte das Marzipan.

Da wurde er sich darüber klar, dass im Esszimmer ein großes Gemurmel war. Die Figuren in der Krippe plapperten , die Heiligen Drei Könige wetterten, und der Engel vom Baum hatte sich mit den Engeln in der Krippe zusammengetan.

Ich möchte nicht eure Nahrung sein , wimmerte das Marzipan.

Joseph wusste nicht, was er dem Marzipan antworten sollte. Das Marzipan hörte nicht auf zu weinen, und da hatte Joseph eine Idee.

Unsere Krippe hat keinen Stern, und du bist wie ein Stern. Möchtest du unser Stern sein?
Das ist eine wunderbare Idee ! rief das Marzipan aus.

Da hängte Joseph das Sternenmarzipan an das Dach der Krippe.

Am Abend kam die Familie ins Esszimmer und sah das Marzipan an der Krippe.

Was macht das Marzipan an der Krippe , fragte die Mutter
Es ist der Morgenstern, antwortete Joseph .-Und er muss da sein, damit die Heiligen Drei Könige sich von ihm leiten lassen.

Seitdem hängt Josephs Familie einen Marzipanstern an der Krippe auf, und die Heiligen Drei Könige finden immer rechtzeitig den richtigen Weg zu ihnen.

S.S.E.